流離苦旅 關懷烏克蘭難民 特別報導 關懷烏克蘭難民 666 2022年 5月1日出刊
攝影／蕭耀華 眾生共福，天堂地獄在人間 莫輕人力微，勿小覷分毫， 點滴積福，可救濟無量苦難人； 群策群力，愛心能鋪平坎坷路； 「一」生無量福，布善種子度群生。 眾生共業，可造共福， 天堂地獄在人間。 ‧ 證嚴上人 靜思晨語 流離苦旅 關懷烏克蘭難民 特別報導 關懷烏克蘭難民
001 2022. 5 鄉關何處 社‧論 慈濟 烏俄戰火持續月餘，據聯合國難民署 統計，已有超過四百萬烏克蘭人流 亡，多數進入西北邊的鄰國波蘭 ，進而 前往西方國家避難 。慈濟在波蘭雖無聯 絡據點與在地志工 ，但也與天主教明愛 會、紅十字會合作 ，陸續濟助毛毯，以 及購物卡等。 自二戰以來 ，全球因戰亂造成的 難 民潮依然延 續 ，此多源於長 年的歷史 衝突。人民在戰火威脅下 ，被迫逃離家 園，身處異地，充滿未知的挑戰，苦難也 未必減少。 許多研究和報導均 指出 ，難民除需 了解遵守移 居地的各種 法律規定外 ， ﹁在地認同﹂是他們適應新生活的最大 障礙。即便到現代化國家 ，社會中仍免 不了有條隱形的界線難以跨越 。他們被 期待接受庇護國 文化和價值 觀 ，得奮 力應付日常生活所需 ，顛沛流離的創傷 也只能埋藏在內心深處。 因此，﹁家﹂已不再限於故土 。在 本期特別報導中 ，長年關懷滯留約旦敘 利亞難民的慈濟志工陳秋華指 出 ，敘利 亞境內雖然 戰事已歇 ，但生活條件 惡 劣，令流亡在外的人望鄉卻步 。又如在 馬來西亞建立家庭的一位羅興 亞人告訴 慈濟志工，雖然難捨鄉愁，但在異國獲 得人身自由和築夢的勇氣 。在土耳其， 則有敘利亞 向慈濟人胡光 中表示 ， 同樣身為難民，願意前往波蘭，幫助難 民精神安穩下來 ，因為﹁心﹂的所在才 是﹁家﹂的所在。 ﹁家﹂理應是人穩固的歸 屬處 ，在 當今時代卻充滿變數 。看看我們周遭， 高齡人口多，社會明顯趨少子化 ，老者 的照顧問題常引發悲劇 。人口結構老化 的日本以﹁在宅醫療﹂因應，放棄醫療 為主導 ﹁積極治癒﹂思維，為長者個 別訂製照護計畫 ，溫柔陪伴長者走完人 生最後的旅程。 在臺灣，﹁居家醫療﹂受限於制度 條件，服務量能相對稀微 ，民眾即使需 求度高，使用率仍低 。本期主題報 導 中，抱持著讓長 者 ﹁在宅終老 ﹂的理 想，大林慈濟醫院輕安居以維持長 者基 本生活能力為目標 ，照護長者，也讓家 屬得以喘息，許多住民更視此為第二個 家。 鄉關何處？我們或可改寫﹁家﹂的 定義，身心安穩之處便是﹁家﹂。
002 ○ 心靈交流道 悲憐天下難民 二 一八年，我有兩次 遠 行。六月去了美國 四十幾天 ； 十一月去了土 耳其一個月 。這 一東 西的旅 程中 ，我遇見了 不同年 代 、不同國 家的 ﹁難 民﹂。 在美國德 州休士頓 ，嬌小 的慈濟志工梁 明嬋 ，熱忱又謙 和。聽她的口音 ，是濃濃的廣 東腔，詳談後才知道 她來自越 南，而且是以﹁難民﹂身分來 美的。 在委內瑞 拉長大的 吳冉云 則是﹁經濟難民﹂。委內瑞拉 沒有戰爭，但是經濟崩潰 ，數 百萬人出逃到鄰國 。 到了土耳其 ，在慈濟志 工 胡光中協助下 ，我近距離採訪 敘利亞難民 。因為內戰，數十 萬人死於槍砲 之下 ；數百萬人 冒死逃離家園 。寫他們悲慘的 故事，我幾度瀕臨崩潰 。 雖然敘利 亞內戰目 前幾乎 結束了，但是據我所知 ，難民 的返鄉 之路還 是相當 遙遠 。 ﹁戰爭無情 ，人間有愛﹂，我 很慶幸把握因 緣 ，為慈濟援助 敘利亞 難民留 下了珍 貴的歷 史。 也是在土 耳其 ，認識一位 來自巴勒斯坦 ，聰明又帥氣的 年輕人。二十五歲的生 命 ，遭 遇過四次以色 列的大轟炸 。雖 然逃離故國 ，卻是魂牽夢縈 想 回去。兩國千年的世 仇 ，有解 嗎？ 古今中外 ，戰爭沒有 片刻 停息，難民也難以絕 跡 。戰爭 沒有贏家，只有破壞和死 亡 。 看到世界遍地 烽火 ，難民流離 失所，反觀臺灣，七十多歲的 我，一輩子身處的 是 ﹁太平盛 世﹂，太珍貴、太難得了。身 為臺灣人，不禁要高呼 ：臺灣 人真幸福！ 悲憐天下 難民多 ，我有心 要把我 知道的 難民故 事寫出 來。看看別人的苦 難 ，想想自 己的安定富足 。臺灣人，要知 福、惜福啊 ！更重要 的是要 多多造 福 。唯有﹁有福﹂的 人，才能趨吉避凶 ；唯有﹁福 地﹂ 才能平安樂利 。 臺北 陳美羿 掃心地 靜思精舍 的早晨 ，沙沙聲 四方傳來，常住師父與志 工們 忙著打掃庭園 。花蓮慈濟小學 退休的 楊月鳳 校長 ，一個人 在知客 室旁的 草皮上 掃地 。 ﹁請問，這一株是什麼 ？好漂 亮！﹂我打開話匣子 。 ﹁垂茉莉。﹂楊校長埋 頭 掃地，回答簡潔有力 ，又喃喃 說著：﹁這是煩惱！﹂我丈二 金剛摸不著頭緒 。 ﹁你看，花再怎麼 美 ，落 在不該落的地 方 ，豈不是變成 了煩惱？﹂她又說：﹁我要掃 這一朵落花 ，花瓣反而捲成 小 小的，躲在草裏，讓你幾乎看
003 2022. 5 【慈濟月刊‧歡迎投稿】投稿地址︰11259 臺北市北投區立德路2號12樓 慈濟月刊編輯部 傳真電話︰02- 28 9 8 9 9 9 4 e - m a il ︰tzm onthly@ d a a itv . c om ─ ─ ─ 慈濟 不見它的存在 ！除掉落花要有 方法，不是想除就除 得掉 。﹂ 楊校長 以竹掃 把慢慢 挑起落 花、掃進畚斗裏。 她示範掃 花 ，分享著她 對 清除煩惱的體 悟 ：﹁煩惱，不 是你不去想就 會不見 ！它一直 存在著 ，卡在心 裏的小 小角 落，慢慢地累積堆 疊 ，若不除 去，就會變成更大的煩惱 。﹂ 草皮裏的 落花快被 楊校長 除盡時，一陣風吹來 ，花朵又 紛紛悄 然落下 ⋯⋯﹁人的一 生，煩惱會一直來 ，不會停。 你的人生不也這樣 ？﹂ 原來，掃地或掃 心地都不 能我執，花兒隨時會落 下 ，煩 惱永遠 清理不 完 。要學會 切 割，不深陷泥沼 。隨著時間理 出對治煩惱的 方法 ，善解煩惱 帶給我們的意 義 ，方才成為人 生智慧。 花開花落 ，生住異滅 ，成 住壞空，如此不停循環 著 。植 物說法，唱著生命之歌 ，世間 無常也如常 。掃心地，在無常 中如常，是我們要修習的功課。 彰化 張慧蘭 我是虎媽 ﹁你們夠了喔！是要我講幾 次？都這麼大了 ，還要我這樣 嗎？﹂服裝店傳來近似 咆哮 、 罵小孩 的碎念 ，此時，手機 來電震動 ，震停了這位母 親的 怒火⋯⋯電話那頭說著 ：﹁呵 呵⋯⋯沒事！沒事！我是要送 給你四個 字 ，﹃聲色柔 和 ﹄ 啦！﹂ ﹁啊？師兄您人在哪裏？﹂ 剛才還在罵小孩的﹁母老虎﹂， 瞬間變成慌張 的 ﹁小兔子﹂， ﹁我已經離開現 場了 ，想說這 個聲音就是你 ，可是怎麼那麼 兇？沒關係啦！孩子很乖了 ， 聲色柔和、聲色柔和⋯⋯﹂掛上 電話，我內心的羞愧掩蓋了稍早 的怒火，身心癱軟地只 想趕快 回家躲起來呀 ！ 不要懷疑 ！上面那位兇 孩 子不遺餘力的 ﹁虎媽﹂，就是 在下我。但卸除了﹁母親﹂的 角色以後，我就是一個愛 笑的 ﹁好人﹂；在學校，我是那個 被一群五、六年級小少男 、小 少女圍繞的 ﹁親師﹂；在婆婆 面前，我更是一頭溫 馴的小綿 羊；在慈濟世界 ，我是合群又 配合度高的志工 。 唯獨扮演 ﹁母親﹂這個角 色時，威嚴不 容挑戰 ！但偶 爾還是會被女 兒的機智擊敗 。 ﹁媽！桌上怎麼會有 靜思書軒 的東西？﹂﹁喔！那是師伯今 天送給我的 ！﹂﹁我覺得 對你好 好喔 ！所以師 伯說的 話，你真的要聽 ，﹃聲 色 柔 和﹄。﹂說完她便一溜 煙 地迅速逃離現場 。 我的人生 很平凡 、生活很 簡單，但我很感恩我 有一個完 整無缺的家 ，有一個完全尊 重 我教養孩子的 婆婆 ，有永遠支 持我做自己的 先生 ，還 兩個 罵不走的女兒 ，才能讓我們的 生活保有愉悅以及歡笑 。 彰化 張翎慧
目錄 二 二二 年五 月一 日出 版 第 期 位於土耳其的滿納海國際學校， 敘利亞難民學生響應慈濟國際賑 災，捐款關懷烏克蘭難民，女孩 手持自製海報， 阿拉伯文寫著 ﹁我愛做志工還有行善﹂，呼籲 累積點滴能助人。 （攝影／ ） 社論 鄉關何處 無盡藏 人心能合，人間有福 證嚴上人 特別報導 攝影 蕭耀華 烽火燃不息 烏克蘭難民望鄉 撰文 葉子豪 難民在馬來西亞 追求身為人的尊嚴 家是最好的地方 口述 阿里 整理 葉彩雲 非政府組織 為難題找解答 撰文 葉彩雲 攝影 覃平福 難民在塞爾維亞 等待關卡重啟 撰文 塔瑪拉 翻譯 曾琇菱 這一站最寶貴的一課 撰文 拉德 翻譯 陳志彥 難民在泰國 一肩扛起全家希望 撰文 桑瑞蓮、黃娟 難民在加拿大 安得承平千萬年 撰文 曾永莉 聞法札記 相約下輩子 撰文 洪德謙 親師生 坦白話 多元學習 上網還是上癮？ 撰文 李秋月 插畫 鍾庭嘉 手護大地 慈濟 環境防災勇士 電競賽 誰是第一名 整理 編輯部 精彩賽事就在靜思堂 撰文 劉秀雅、張美齡、林玲悧、林淑懷、林美宏、李惠 伶 手護大地 夜間環保 重返臺中東新公園 撰文 余春芳、詹雅惠 攝影 邱百豊 主題報導 撰文 張郁梵 攝影 蕭耀華 把自理能力訓練回來 老伴等我回家 護理師的成就感 被人想念感覺真好 慈善全球 大馬疫情反覆 父愛穩如山 撰文 許 玲 攝影 覃平福 中國大陸福建泉州 雲開「疫」散春暖了 撰文、攝影 陳小婷 史瓦帝尼 賽門的愛妻宣言 整理 紀淑貞 髓緣之愛 分享一千場重生的故事 撰文 黃淑真 聞思修 消弭心戰 撰文 潘靜涵 百川歸海 回家 撰文 盧蕙馨 ○ Abdoulmalek Wais 6 6 6 線上捐款 ▎贊助慈善、 醫療、 教育志業 郵政劃撥帳號：06887791 戶名：佛教慈濟基金會 請指定用途： 1. 慈善：臺灣貧戶長期濟助、急難救助 2. 醫療：推展醫療志業 3. 教育：推展完全化教育志業 4. 國際：國際救援、災後重建 ▎贊助人文志業 郵政劃撥帳號：19905781 戶名：慈濟傳播人文基金會 請指定用途： 1. 隨喜助印《慈濟》月刊或《檀施文庫》 2. 每月捐助 100 元（一年 1200 元）以上，加入「慈濟道侶 檀施會」，每兩個月可獲贈一本《檀施文庫》出版品 3. 參加「大愛之友」贊助大愛電視臺 ▎慈濟基金會誠摯邀您加入慈濟會員 1. 線上捐款 一指積善共造福緣 一念成功歡喜功德 2. 郵政劃撥、銀行轉帳定期定額自動捐款 1 6 8 ‧ 10 ‧ 18 20 ‧ ‧ 22 ‧ ‧ 28 ‧ ‧ 32 ‧ ‧ 36 ‧ 42 ‧ 48 ‧ ‧ 50 ‧ ‧
本雜誌採用環保大豆油墨印製 愛惜資源 請廣為傳閱 中華郵政臺北誌字第886號執照登記為雜誌交寄 1967年7月創刊‧2022年5月1日出版 第666期 發行人／釋證嚴 人文志業執行長／王端正 平面內容創作中心傳播長／王志宏 總編輯／王慧萍 主編／呂祥芳 編輯／李秀玲、葉又華 採訪召集人／李委煌 撰述／葉子豪、廖哲民、張郁梵 攝影召集人／蕭耀華 攝影副召集人／黃筱哲 攝影／顏霖沼 美術設計／陳玉凌 數位主編／楊舜斌 企畫撰述／葉文鶯、黃秀花 行政編輯／蔡嘉琪 感謝 新豪華製版印刷股份有限公司免費製版 繪畫志工／陳九熹、蘇芳霈 校對志工／簡素珠、林美枝、張素卿、陳輝明 印刷廠／中華彩色印刷股份有限公司 編輯部／11259臺北市北投區立德路2號12樓 慈濟人文志業中心慈濟期刊部 電話：(02)28989000 傳真：(02)28989994 讀者索閱電話：(02)28989000轉1165 傳真：(02)28989966 Printed in Taiwan ▎慈濟月刊免費贈閱 歡迎到各地慈濟會所取閱 如需定期郵寄到府， 酌收一年份郵資 NT$165 元 郵政劃撥帳號：19905781 戶名：慈濟傳播人文基金會 ▎數位閱讀慈濟月刊 \ 立即體驗 PDF 全螢幕電子書 105 證嚴上人衲履足跡 【善良的「人氣」】 愛心循環不息，形成善良的「人氣」；人間 祥和之氣，可以消弭狂亂的惡氣。 【造好因、結好緣】 平安的每一刻都值得感恩，不斷造好因、結 好緣，用感恩心把握因緣付出。 釋德 52 ×PaGamO P K ‧ 56 ‧ 60 ‧ ‧ 64 ‧ ‧ 74 78 80 ‧ 音包 ‧ 86 ‧ 94 ‧ 98 ‧ 102 ‧ 104 ‧ 社論 鄉關何處 無盡藏 人心能合，人間有福 證嚴上人 特別報導 攝影 蕭耀華 烽火燃不息 烏克蘭難民望鄉 撰文 葉子豪 難民在馬來西亞 追求身為人的尊嚴 家是最好的地方 口述 阿里 整理 葉彩雲 非政府組織 為難題找解答 撰文 葉彩雲 攝影 覃平福 難民在塞爾維亞 等待關卡重啟 撰文 塔瑪拉 翻譯 曾琇菱 這一站最寶貴的一課 撰文 拉德 翻譯 陳志彥 難民在泰國 一肩扛起全家希望 撰文 桑瑞蓮、黃娟 難民在加拿大 安得承平千萬年 撰文 曾永莉 聞法札記 相約下輩子 撰文 洪德謙 親師生 坦白話 多元學習 上網還是上癮？ 撰文 李秋月 插畫 鍾庭嘉 手護大地 慈濟 環境防災勇士 電競賽 誰是第一名 整理 編輯部 精彩賽事就在靜思堂 撰文 劉秀雅、張美齡、林玲悧、林淑懷、林美宏、李惠 伶 手護大地 夜間環保 重返臺中東新公園 撰文 余春芳、詹雅惠 攝影 邱百豊 主題報導 撰文 張郁梵 攝影 蕭耀華 把自理能力訓練回來 老伴等我回家 護理師的成就感 被人想念感覺真好 慈善全球 大馬疫情反覆 父愛穩如山 撰文 許 玲 攝影 覃平福 中國大陸福建泉州 雲開「疫」散春暖了 撰文、攝影 陳小婷 史瓦帝尼 賽門的愛妻宣言 整理 紀淑貞 髓緣之愛 分享一千場重生的故事 撰文 黃淑真 聞思修 消弭心戰 撰文 潘靜涵 百川歸海 回家 撰文 盧蕙馨 在宅安老的加油站 大林慈濟醫院輕安居
006 ○ ╲ 無盡藏 當 物資豐富、氣候宜 人、生 活平安 ， 一般人 會覺得 身為人 很享受 ，但世 間多少 苦難人 ！天下 有各形 各種的苦，因為 心不 調和，貪、瞋、癡 造成 人禍，無論士農工 商， 只能拋下一切逃命 ，居 無定所，朝不保夕 。還 有因為生態被破壞 ，四 大不調和，一陣風 摧毀 家園，一場洪水淹 沒良 田；有的地方則是 乾旱 寸草不生，嚴重饑 饉。 還有難以想像的貧 窮， 孩子吃 不飽， 營養不 良；人們只有一頂 帳棚 安身，冷的時候不 能隔 風隔寒，熱的時候 在大 太陽下又是多麼煎熬。 人間疾苦，也 是眾 生共業。凡夫總 容易 忘記好話，但念念 不忘 別人的中傷，不只 存在 心裏，還會再複製 。成 見已存，一看到對 方就 排斥不喜歡；即使 對方 說的是 好話， 也會曲 解，這些都會增加 無明 煩惱。計較我對他 錯， 結怨連仇，惡緣累 生累 世，難以安寧。 不要 在無 明裏 翻 攪。以 付出無 所求的 誠意結一分好緣， 就能 消掉一分惡緣；耕 耘自 己的心地，啟發愛 心， 還要開闢福田 布 善種 子，讓菩提 成林，庇蔭 人間。 烏克蘭與俄國 爭端 持續，國家社會不 得安 寧，再牢固的房屋 瞬間 崩塌，無辜的老百 姓流 離失所，還有許多 孩子 失去了父母。難民 潮沒 有間斷，綿長相連 到國 人心能合，人 間有福 生活豐衣足食，居處能遮風蔽雨， 是多麼有福，這樣的福也要人心能合； 人與人和氣互愛 才是人間的幸福。 證嚴上人 主講 編輯部整理 講於二 二二年四月四日至十八日 清風弄影（局部） 陳九熹
007 2022.5 慈濟 到非親非故、來自 遠方 的愛，他們的心先 安穩 了下來，展開笑容 ，淚 水在眼眶裏轉。 看到這樣的畫 面， 很感人但也很感慨 。天 下本是一家親，卻 因為 傷了和氣，造成這 麼多 苦難人。我們無法 代替 他們形容身心之苦 ，但 一定要﹁人傷我痛 ，人 苦我悲﹂，把握因 緣給 予飽暖。不僅發放物資， 還要有溫情，把厚 衣披 在他們 身上， 溫馨互 動，這就是長情， 不只 解決一時的寒凍， 還要 多一分能記憶在心 靈的 情，有 朝一日 延續這 分溫情 去關懷 需要幫 助的人，如此這 個世間 才有改變，化戾氣 為祥 和。 界邊緣 ，越過 這條線 就平安 了，但 什麼時 候才能 回家？ 還有年 輕的婦 女把孩 子安頓 交託給親友，又再 回去 保護國家。 情別 離依 依，不知能否再見 ，宛 如生離死別，悲悽 令人 心疼。 鄰國波蘭展現 了愛 的能量，有居民讓 不相 識的難民到家裏安 身， 或者在沿途提供熱 食。 德國、英國、法國 慈濟 人凝聚起來，幫助 在波 蘭的幾位年輕志工 展開 發放，給予難民毛 毯還 有購物卡，就像現 金一 樣，可以去商店採 購生 活用品 。家鄉 遭到轟 炸，只能趕快逃命 ，到 了波蘭身無分文； 雖然 還不知何去何從， 但接 生活豐衣足食 ，建 築能遮風蔽雨，是 多麼 有福的人間天堂。 這樣 的福也要人心能合 ，小 在人與人之間、大 至國 與國之間，合和互 愛， 才是人間的幸福。 當國度不平安 ，社 會就動盪，真正是 ﹁大 哉教育 ﹂。要 世間和 平，就要人心有愛 ，才 能﹁合﹂；人 合 和互 協，就是人生的大 福。 ﹁好天要積雨來糧 ﹂， 今日的 平安是 昨天積 福，知福、惜福， 還要 再造 。人人行好 事、 說好話、做好事， 眾生 要﹁共福﹂。 若執著己見， 所能 看到的 就只有 分寸境 界，要 把心靈 世界開 闊再開 闊。現 在的科 技發達，讓我們能 透視 到遙遠千百公里之 外的 那一方、他們此刻 的這 一秒鐘是如何過生 活， 聽到人間號哭聲， 要將 心比心，反觀自己 要如 何見苦 知福； 不只由 我做起，也要啟動 ﹁大 我﹂，付出大愛。 人人都有與佛 同等 的心，就是悲憫眾 生、 呵護眾生的大愛之 心。 只要發現自己本具 的佛 性，要做好事不困 難； 只要人心淨化，人 人都 能安居樂業。雖說 談何 容易，但哪怕是一 隻小 螞蟻，也願意盡一 分生 命之力攀爬須彌山 。看 見世間這麼多苦難 人， 我們盡一分心力 點滴 累積也能救濟無量 苦難 人。請大家多用心。
五歲的穆罕默德，從伊拉克出發， 長時間徒步經過土耳其、希臘、暫停在塞爾維亞難 民營， 他認為自己已經環遊全世界了，不想再旅行，想上 學。 過去兩年因 新冠肺炎疫情， 人們減少跨國跨境移動， 但有一群人為了爭取生機，不得不走， 長期在流離失所的狀態下生活著。 近期的烏俄戰爭、持續十一年的敘利亞內戰 苦難仍是進行式，何處是歸屬⋯⋯ 特別報導
2022年4月統計，逃離烏克蘭的人民已超過480萬 土耳其收容全球最多的難民， 其次為哥倫比亞、巴基斯坦、烏干達和德國 2021年年底統計，全球超過8,400萬人被迫離開家園 南蘇丹 220 萬人 緬甸 110 萬人 阿富汗 260 萬人 敘利亞 670 萬人 烏克蘭 480 萬人 全球難民主要 來自這幾個國家 委內瑞拉 400 萬人 ︵攝影／蕭耀華 約旦阿紮來卡敘利亞難民營︶
烏 克蘭仍在世間⋯⋯命運將再 次微笑⋯⋯﹂ 砲彈轟擊 之 際，在地下室、地鐵站避難 的烏 克蘭人們合唱國歌，為共度 難關 的鄉親、保家衛國的軍人打氣。 自今年二月二十四日 ，俄羅 斯入侵烏克蘭以來，首都基 輔 東部的頓巴斯、盧甘斯克地 區， 以及南部的黑海沿岸都成焦 土戰 區。儘管烏軍守住了首都及 大部 分國土，多個城市村鎮深陷 烽火 的景象仍震驚全世界。 數以百萬計的烏克蘭 民眾被 迫離國出走，前往波蘭、斯 洛伐 克、匈牙利 、羅馬尼亞 等國避 難。根據聯合國統計，從烏 俄戰 烽火燃不息 烏克蘭難民望鄉 撰文整理 葉子豪 俄羅斯與烏克蘭爭端日久 ， 於今年二月演變為第二次 世界大戰以來，歐洲最大 規模的戰爭。 波蘭收容最多的 難 民，也在此凝聚了高濃度 的愛。 爭爆發到四月十八日，已超 過四 百八十萬人離境；其中逾兩 百七 十萬來到鄰國波蘭，慈濟也 在這 裏，展開了對烏克蘭難民的 第一 線關懷。 憑卡購物，減輕行旅負擔 ﹁地緣，可以是愛 ，而不是 政治。我們透過地緣 讓愛心到達 需要幫助的地方。﹂慈濟基金 會 宗教處海外慈善組呂宗翰說 明， 英、德、法慈濟人動員，支援環保 毛毯、圍巾等物資，所有庫存分別 從倫敦、巴黎、慕尼黑集結到德國 北部大城漢堡︵ ︶，然後 運進波蘭發放給難民。然而 慈濟 在波蘭沒有聯絡據點也沒有 受證 的志工，三月第一波發放關 懷仰 賴臺灣僑民、留學生以及熱 心的 波蘭人鼎力相助。 三月五日，在波蘭中 部大城 波茲南︵ ︶，慈濟首次發 放生活物資，就由曾任職大 愛臺 記者的臺灣僑民張淑兒及其 波蘭 籍夫婿 ，以及 一位通曉中文的 蘭籍志工 合力 進行，踏出難行能行的第一 步， 截至三月底 已進行四次 發放。 ﹁他們還到 ﹃希望之家 ﹄送物 資，那裏本來照顧戒毒者， 現在 修女把房間讓給難民 自己 搬進 ‧ H a m b u r g P o z n a n àu k a s z B a r a n o w s k i
011 2022. 5 S z c z e c i n M a l g o r z a t a B a r y l i s z y n L u b l i n J o e y C h e n 慈濟 地下室，令人感動。﹂呂宗 翰說 道。 西部的斯賽新︵ ︶， 由英國 慈濟人 接引的 波蘭籍 志工瑪 格麗特 ︵ ︶，勘查了斯賽新 大 學的難民收容中心，並代表 慈濟 致贈一千兩百六十個睡袋， 及部 分生活物資，接下來預計至 少供 應三千人份的生活物資。首 都華 沙部分，則由當地工作的僑 民， 會同其他組織，聯繫訪視各 收容 中心，以了解首都區烏克蘭 難民 的需求。 與此同時，在波東大 城盧布 林︵ ︶，慈濟大學畢業 的 臺灣留學生 也積極奔 在波蘭東部盧布林市紅十字會收容 所，慈濟志工 致贈烏克蘭難 民購 物卡與環保毛毯；卡片已儲值，可 直接在當地特約超市刷卡採購所需 物資。 （攝影／張淑兒）
012 位於波茲南市 的天主教希望 之 家，勉力收容烏克蘭難民，欠缺 物資張淑兒與先生偕同當地自 行車廠老闆、醫師等五位志工， 及時送來食物及用品。 ︵攝影／張淑兒︶ 走，和當地市政府、紅十字 會及 天主教明愛會溝通協調，為 後續 較大規模的發放做準備。四 大城 市中的投石問路，讓烏克蘭 難民 第一次接受到來自慈濟的關 懷， 也讓志工們更加了解難民們 的處 境與需求。 在波蘭各城市難民登 記點， 難民能得到接待中心提供食 物、 基本醫療、庇護所等訊息， 協助 後續的臨時安置處。然而難 民持 續湧入，許多安置點物資缺 乏， 亦無法長期停留。 ﹁難民從東邊逃進來 ，提著 大包小包，如果發十公斤、二十公 斤物資，背在身上怎麼走？當地志 工和臺灣本會人員討論 ，我們決 定發放毛毯、睡袋、購 物卡。﹂ 呂宗翰表示，發放購物卡 讓難民朋 友到特約商家，購買自 己需要、 合用的物資，這種救助模式在臺灣 與許多國家地區施行良好。 然而在波蘭，慈濟購 物卡的 籌備發放卻是一波三折。當 地製 卡的塑膠原料嚴重短缺，志 工於 是與合作的連鎖賣場協調， 請對 方想辦法湊出一萬五千張； 所幸 最後廠商找到足夠庫存，加 印慈 濟標誌，成為可以發放給難 民使 用的購物卡。 善緣四方而來，互動 的人、 機構愈來愈多，慈濟逐漸摸 索出 在波蘭援助 烏克蘭難民 的著力 點。就在臺灣清明連假的四 月二 日、三日，志工在盧布林市 展開 四場物資及購物卡的發放。 其中 前三場在盧布林醫學大學的 模擬 中心、難民收容宿舍以及紅 十字 會收容所舉辦，第四場發放 則是 與天主教明愛會合作進行。 超越語言，苦痛感同身受 為了協助發放順利， 德國慈 濟志工陳樹微與出身敘利亞 難民
013 2022. 5 關懷烏克蘭難民 慈濟波蘭發放 烏克蘭 白俄羅斯 俄羅斯 基輔 斯賽新 漢堡 波茲南 盧布林 華沙 德國 波蘭 斯洛伐克 匈牙利 羅馬尼亞 摩爾 多瓦 黑海 地點及物資項目： 斯賽新： 睡袋1,260個，環保毛毯100條， 生活日用品一批 波茲南： 睡袋200個，糧食生活包440份， 生活日用品一批 盧布林： 購物卡451張，睡袋1,500個， 環保毛毯237條 受惠總人次：3,919人次 首都 慈濟發放所在地區 物資集結轉運處 （2022.4.13統計） 慈濟
014 J oe y Che n 德國、荷蘭慈濟志工來到波蘭盧布 林，會同當地臺灣、烏克蘭留學生 及本地志工，共同圓滿慈濟在波蘭 的首場購物卡發放。 ︵相片提供／張淑兒︶ 的荷蘭慈濟 志工哈迪， 特地從 慕尼黑駕車十二個小時來到 盧布 林，陪伴臺灣留學生 號 召的盧布林醫學大學師 志工 展 開發放。 擁有多年跨國賑災經 驗，多 次前往塞爾維亞關懷過境難 民營 的陳樹微表示，戰爭來得突 然， 很多波蘭本地非政府組織沒 有應 對大量難民的經驗，合作夥 伴聽 到慈濟要發 購物卡都感 到很震 驚，認為有困難，另一個挑 戰則 是如何進行發放對象造冊。 在依然下著大雪的盧 布林， 緊鑼密鼓與市府接洽、勘查 難民 收容處所、 招募人手、 整理資 料，為了達成第一批五百張 購物 卡的﹁試水溫﹂發放，陳樹 微與 盧布林醫學大學的師生志工 們忙 得沒時間睡覺。師生們的熱 忱， 特別是烏克蘭籍學生的表現 ，讓 陳樹微動容。 ﹁我和他們說，慈濟 會用以 工代賑的方式幫助你們；但 同學 們卻說，你們來幫助我們， 我們 不要酬勞！這些學生還沒正 式工 作賺錢，有 的還開很遠 的車過 來，我還是發代賑金給他們。﹂ 在老經驗 慈濟人、 青年志 工，以及合 作機構的通 力進行 下，購物卡及毛毯的發放終 於展 開。四月二日首場發放，播 放英 文版︿祈禱﹀歌曲時，有烏 克蘭 阿嬤雙手合十 有人用烏克 蘭傳 統手勢祈禱，許多媽媽落淚 了， 小朋友們不知道發生什麼事 繼續 玩著⋯⋯ 儘管陳樹微與來自臺 灣的留 學生志工，只能用臨時惡補 的烏 克蘭語致上問候之意，但受 助民
015 2022. 5 慈濟 眾卻把他們當同胞親友一樣 ，邀 請合影，甚至請陳樹微來到 住宿 區，用她聽不懂的烏克蘭語 訴說 心事。 ﹁他們都 是婦女帶 著小朋 友，還有一些年紀很大的男 士， 心情真的很需要關懷。﹂陳 樹微 心有所感地說。 歐洲志工在波蘭當地 第一線 匯聚力量展開關懷，而在距 離波 蘭、烏克蘭八千多公里之外 的臺 灣本土，也有許多﹁見苦知 福﹂ 的慈濟志工 鼎 支持外交 部舉 辦的﹁募集民間愛心物資援 助烏 克蘭難民﹂活動，為付出愛 心的 臺灣民眾服務。 經驗累積，打包臺灣愛心 ﹁當時是三月九日下 午，外 交部募集物資活動已進行兩 天， 物資數量超乎預期，所以向 慈濟 請求協助，希望藉由慈濟志 工多 年國際賑災、物資打包的經 驗協 助處理。﹂負責聯繫的北區 慈濟 志工吳英美，說明這次挑戰 性任 務的因緣。 偌大的外交部大樓地 下停車 場人聲鼎沸，拆開封箱膠帶 聲此 起彼落。﹁逃亡過程中會感 冒， 或是受傷、細菌感染、拉肚 子， 需要抗生素。﹂北區慈濟人 醫會 藥師志工蘇 芳霈邊清點 藥品數 量，邊解說各項藥品的作用。 外交部募集的物資多 達二十 樣，藥品也有十四類之多。 民眾 捐輸踴躍，箱中包含不同品 項需 清點歸類 志工團隊每天協 助打 包，箱數少則一千餘箱，多 則三 千多箱，繁重的工作量，讓 不少 上了年紀的 志工手腳痠 痛，但 第二天還是 打起精神繼 續﹁打 拚﹂。家住三峽的曾秋香， 就連 續三天搭公車、轉捷運前來 。志 工夥伴們不服老的付出、民 眾源 源不絕的愛心，在在激勵阿 嬤級 的她。 ﹁有一天在臺大醫院 站一號 出口，有一位孕婦拉著菜籃 車， 走過來問我：﹃外交部的地 下停 車場在哪裏？﹄她說特別買 了新 的發熱衣要捐，好感動啊！ ﹂曾 秋香讚歎道。 掛心祖國與親人的烏 克蘭人 鄭莎莎焦急悲憤，在慈濟志 工友 人陪伴下投 入打包行動 ；活動 結束之後， 她親自來 到靜思精 舍，向慈濟 人致意道： ﹁我會 說四種語 言，但我 找不到有什 麼字能真正形容﹃我有多感 謝你 們﹄！﹂ 慈濟志工自三月十一 日開始 支援外交部整理物資，到三 月二 十日結束作業，總計投入兩 千一 百四十八人次，打包兩萬零 四百 多箱，總重 達兩百噸的 愛心物 資，加速將臺灣民眾的關懷 送給 需要援助的烏克蘭人。 放眼天下，戰禍幾時能歇 面對充滿不確定性的 烏俄戰
016 U N I C E F ○ A I - Tha g hr a hg A l - A b a s yi a h 況，負責海外會務的慈濟基 金會 副執行長熊士民表示，慈濟 將與 聯合國兒童基金 會︵ ︶ 簽約，一起為婦女兒童居多 的烏 克蘭難民提供更多元的幫助。 在關懷當前的烏克蘭 難民危 機之際，慈濟援助敘利亞、 緬甸 等國難民的行動未曾停歇。 以內 戰超過十年的敘利亞為例， 儘管 目前境內大部分地區已不再 有戰 事，但流亡在外的難民 絕 大多 數還是難以回國。 ﹁現在敘利亞境內缺 水、缺 油、缺電，原本約旦幣跟敘 利亞 幣的匯率是一比六十，現在 是一 比三千五。一桶瓦斯在約旦 約合 新臺幣三百元，但在敘利亞 卻要 一百美金！﹂慈濟約旦分會 負責 人陳秋華表 示，由於敘 利亞現 況生活條件太過惡劣，大部 分滯 留在約旦的敘利亞難民打算 留下 來，﹁落地生根 ，自力更生﹂成 了必須面對的問 題。 約旦慈濟在慈善救濟 、義診 撼，﹂陳秋華說：﹁看到 那麼窮 苦的人，現在﹃見苦知福 了﹄！﹂ 儘管因為 約旦國民 所得不 高，善款籌募不易，但約旦 慈濟 自一九九七年創立之後，就 盡力 關懷境內貧苦民眾，其中包 括來 自加薩走廊、伊拉克等戰亂 之地 的難民，及至二 一一年敘利亞 內戰爆發後 持續關懷敘利 亞難 民至今，接引出走出悲情， 行善 助人的善種子。 地處歐亞交界，收容 三百七 十多萬敘利亞難民的土耳其 ，慈 濟人也在慈善援助、推動教 育的 同時，引導受助的敘利亞難 民， 將行善融入生活。 土耳其慈濟負責人胡 光中說 明：﹁現在募心募愛，不是 只為 一個活動，而是把它變成常 態。 我們最近買了一萬個豆類罐 頭， 附上存錢筒蓋子，還有﹃小 錢行 大善﹄貼紙 ，吃完後， 蓋上蓋 子、貼上貼紙，就變成存錢 筒， 學習慈濟的竹筒歲月。﹂ 醫療以及助學之外，結合收 容敘 利亞難民單親媽媽及孤兒的 ﹁慈 心之家﹂等 社會資源， 開設照 護、餐飲、裁縫、美髮等課 程， 讓難民學習一技之長，用以 在約 旦本地社會 謀生。除了 職業培 訓，也有﹁志業﹂方面的引 導， 陳秋華表示，目前已有多位 敘利 亞難民媽媽，加入約旦慈濟 關懷 南部貝都因人部落的團隊。 由於敘利亞、約旦同 屬阿拉 伯民族，彼此語言相通 同 樣信 仰伊斯蘭教 敘利亞媽 以 及她 們的青少年孩子，隨著志工 來到 沙格拉︵ ︶、阿巴 西亞︵ ︶等南部貝都 因人部落時，不僅可以勝任 物資 發放、訪視等慈善事務，還 能拿 著阿拉伯文靜思語繪本，向 大人 小孩分享證嚴上人的智慧妙 語。 而對約旦慈濟來說，讓這些 難民 生力軍來關懷約旦本國貧民 ，更 重要的是讓她們從做中學。 ﹁他們去發放關懷後 都很震
017 2022. 5 ○ Abdoulmalek Wais 慈濟 身為敘利亞難民的志工們， 目睹 有人帶了一包零錢，大約五 十里 拉︵約新臺幣一百元︶ 袋 中夾 了一張紙條寫著：﹁很對不 起， 我的錢只有這些，但這是我 僅剩 的財產。﹂金額雖不多，全 部奉 獻的精神仍令人動容。 敘利亞志工們也主動找到剛 剛逃至土耳其的烏克蘭難民 ，提 供急難救助；身為逃難過來 人， 他們比別人更加了解烏克蘭 難民 的悲苦，更能給予適切的關懷。 緊急援助烏克蘭難民 ，長伴 去國懷鄉的敘利亞人，難民 關懷 不只需要快速、即時的行動 ，幫 助他們安身安心，也必須有 持久 關懷的耐力、毅力。在戰爭 、衝 突仍未止息的二十一世紀， 數以 千萬計被迫離國出走的難民 仍 將是全人類必須面對，無從 逃避 的難題。慈濟自一九九 年代投 入國際賑災以來，已在多 展開 難民關懷，未來也將持續， 扶持 行在坎坷路上的人們。 土耳其滿納海國際學校的敘利亞難 民師生，多次響應慈濟國際賑災， 今年三月發起 關懷烏克蘭難 民行 動，積小錢行大善。 （攝影／ ） 在新冠肺炎疫情期間 ，土耳 其慈濟志工將每月的難民發 放改 為兩個月一次，減少群眾聚 集的 機會；長期關懷的七千六百 五十 多個敘利亞家庭，包括貧戶 、特 困戶、打工 學生、大學 生，以 及冬天裏付不出燃料費的難 民家 庭，每次發放分成四十場， 週末 亦不停歇在慈濟為難民學子 創辦 的滿納海國際學校舉行。先 前每 場發放完畢，志工們都會募 心募 愛，但並不是每個人都有現 成的 存錢筒，有人就把零錢裝 塑膠 袋、牛奶瓶帶過來。 兩個月一 次發放的 生活補 助，是許多人的救命錢，但 難民 們不僅受助，也願意助人， 同樣
018 追求身為人的尊嚴 難民在馬來西亞
019 2022. 5 慈濟 馬來西亞聯合國難民最高專員 署統計，馬 國共收留了 四萬 五千多名十八歲以下的 青 少年及兒童，他們大部分都因 為各種不同因素而無法就學。 慈濟與難民署聯辦兩所難民學 校，讓難民孩子擁有追求知識 的機會。 ︵攝影／覃平福︶
二 一七年元月二十二 日，我 離開了緬甸。在人 蛇集團的 安排下，我和弟弟及同鄉摸 黑上 了一艘小木船；船上的一百 四十 五人，把命運都交給了上蒼。 人們常常問我，為什 麼要來 馬來西亞？我想，所有同鄉 的答 案都是一樣的：為了活下來 。我 們在家鄉被迫害，這是大家 都知 道的事情。年輕力壯的小伙 子、 接受教育的人們，都是武裝分 子 攻擊的目標 。只要軍人 喜歡， 就可以隨時 開槍、毆打 我們。 每一分、每 一秒，我們 都生活 在恐懼之中，生命沒有辦法 獲得 保障。 家是最好的地方 口述 阿里︵緬甸羅興亞人︶ 採訪整理 葉彩雲︵馬來西亞慈濟雙月刊編輯︶ 在馬來西亞生活好不好？ 我只能說，至少比較安全 。 馬來西亞很自由，但是空 氣的味道就是跟緬甸不一 樣， 家鄉永遠是最好的。 有誰願意看到自己的 孩子受 生命威脅？爸爸、媽媽勸我 和弟 弟趕緊逃亡，他們變賣家產 、花 光了儲蓄，支付人蛇集團兩 萬八 千馬幣︵約新臺幣十九萬︶ ，好 讓我們可以順利上船。 因為錢不夠，爸爸、 媽媽和 姊姊只能逃到孟加拉難民營 ，因 為費用比較便宜。這真的是 孤注 一擲的決定 ，我們什麼 都沒有 了。 逃亡，是對還是錯？ 在上船之前，我以為 逃到馬 來西亞是唯一的出路；只要 能夠 入境，應該就可以活下來了 。可 是坐上船那 一刻，我發 現我錯 了！船上什麼都沒有，人類 最基 本的需求都沒有，更別說安 全措 施。船 引擎只有二十二馬 力， 船隻超載，漂浮在大海上； 只要 下起雨，我就覺得船隻好像 要被 捲入海底了⋯⋯回想起來， 可以 活下來除了靠意志力 也真 的是 上蒼保佑。 按照計畫，應該會在 七天內 抵達泰國，再步行到馬來西 亞； 所以上船前，我們準備了七 天的 糧食。來到泰國，執法人員 不讓 我們上岸。該怎麼辦？接下 來的 日子，我們只能在海上漂浮 。食 物吃完了 有人撐不住，死 了。 當時我想，這就是未來嗎？ 我的 ○ ‧ ‧
021 2022. 5 慈濟 逃亡是錯的！ 我們兩度被泰國政府 禁止入 境，前後總共在海上漂流了 十六 天，只能轉往馬來西亞。二 月六 日，我們從檳城上岸，第一 時間 就被捕，在監獄裏度過兩個 月、 在拘留所待了四個月後，我 終於 拿到難民卡，可以去投靠其 他同 鄉。被釋放不久後我收到消 息， 逃難到孟加拉的爸爸媽媽都 過世 了⋯⋯ 美好的未來會發生嗎 目前，弟弟在彭亨州 謀生； 而我在同鄉的介紹下，暫時 在宗 教學校擔任老師，而這也是 我在 家鄉的職業。 在馬來西亞生活好不 好？我 只能說，至少比家鄉安全。 如果 沒有犯錯，就算見到執法人 員也 不必過於擔心 最糟糕的情 況就 是被捕而已，至少還能保 住性命！ 在家鄉，我們的身分 不被認 同，社會還會覺得我們是犯 人。 可是，我還是想念家鄉！自 由分 很多種，我在這裏也有自由 、不 用擔心生命安全，但是空氣 的味 道就是跟緬甸不一樣。馬來 西亞 很好，但家鄉永遠是最好的。 我跟大家一樣都有夢 想，很 希望羅興亞人的身分總有一 天可 以獲得解決、可以回 。當 然， 我更希望下一代羅興亞人有 受教 育的機會， 可以培養出 領導能 力、為族群發聲。 在馬來西 亞，我認 識了太 太。她是大馬人，我也當上 爸爸 了。比起很多同鄉，已經算 是很 幸運 ；至少，我的孩子可 以申 請成為大馬人，身分、國籍 都獲 得承認。 即便如此，我還是期 待可以 回到自己的 國家。屆時 ，太太 可以跟我回 家鄉生活； 想念家 人的時候， 她可以隨時 回到馬 來西亞。這 樣的未來， 不是很 美好嗎？ 馬來西亞有超 過十五萬緬甸 難 民，甚至三代 祖孫都在這裏 生 活。 ︵攝影／覃平福︶
在 吉隆坡的慈 濟合心學習 中 心︵ ︶，老師在白板前 專心講課，坐在教室後方、 十五 歲的歐奈莎︵ ︶，一筆一劃仔細抄寫、專 心學習。 她在這所由慈濟與聯 合國難 民最高專員署聯辦的難民學 校已 就讀四年，學習英語、馬來 語， 還有機會研 習數學、科 學等科 目。她的志願是成為醫師； 但這 個夢想很遙遠，因為爸爸和 妹妹 都生病，也付不起醫療費用 ，她 很可能不能再上學了⋯⋯ 非政府組織 為難題找解答 撰文 葉彩雲︵馬來西亞慈濟雙月刊編輯︶ 攝影 覃平福︵馬來西亞慈濟雙月刊攝影協調︶ 非政府組織從慈善、醫療 、教育，改善難民在異國 生活適應的困境， 同時協助社會大眾同理他 們的處境。 在向難民伸援的過程中體 悟到，要解決這世界性的 難題，最終還是回到人心 ⋯⋯ 父親病重的交代 近百年來 ，由於歷 史、政 治、種族、 地緣等因素 ，緬甸 若開邦人與羅興亞人衝突不 斷； 二 一七年八月下旬起爆發難民 潮，數年來逾百萬羅興亞人 逃離 緬甸，九成居住在孟加拉東 南部 的大型難民營，其餘則往東 南亞 國家，由於信仰伊斯蘭教， 馬來 西亞是他們目的地之一。 全馬共有超過十八萬 位難民 及尋求庇護 者登記在案 ，其中 十五萬來自 緬甸，包括 羅興亞 人、欽族人。歐奈莎回憶： ﹁爸 爸說家鄉很不平安，所以我 們逃 到馬來西亞。就好像電影裏 演的 一樣，員警不讓我們上岸、 被驅 趕。媽媽說，那時妹妹發燒 ，可 是我們沒辦法讓她看醫生。﹂ 爸爸哈倫︵ ︶說：﹁在家 鄉的屋子被燒了，我們也不 能去 祈禱，生活很苦。 帶著妻 兒逃 出來，可是我的錢不夠，只 付得 起抵押金，來到馬來西亞後 找工 作還債。﹂ 生活日漸安定，這個 家庭還 添了一位小弟弟；但二 二 年 三月新冠肺炎疫情發生，政 府實 Tzu- Chi U nity A lte r na tiv e L e a r ning Ce ntr e O na i s a h Moha m a d H a r un ‧ ‧ ○ Moha m a d H a r un Moha m a d H us s e in ○ ○
023 2022. 5 慈濟 施行動管制令，哈倫失業了 ，全 家六口頓失經濟來源，房租 也積 欠數個月。他向馬來西亞聯 合國 難民最高專員署求助，合作 夥伴 慈濟八月起 家訪，給予 為期半 年、每月七百馬幣的現金補 助， 並定期前來關懷。得知他身 體有 狀況，也建議他去吉隆坡慈 濟義 診中心看診，轉介到吉隆坡 中央 醫院後，確診為口腔癌第三期 。 慈濟也補 助孩子們 的交通 費。雖然上 學已經是難 得的幸 福，但難民 孩子回到家 後，其 實一刻也不得閒；歐奈莎除 了必 須照顧手術後的爸爸，幫忙 洗傷 口、攙扶上下床，還得 幫媽媽做 家務。 難民署補助哈倫一萬 令吉的 手術費用，但術後癌症復發 ，臉 志工每個月的家訪，是哈倫一家期 待的日子；在話家常的過程中，彷 彿撫平一切傷痛。
024 S ow a i b a h Moha m a d H a r un 上的腫瘤讓他呼吸困難，無 法平 躺睡覺，再 加上擔心妻 兒的未 來，常常食不下嚥、夜不成眠。 命運無情，但幸好兒 女是孝 順乖巧的，歐奈莎和哥哥日 輪 流照料爸爸。歐奈莎在難民 學校 學習馬來語及英語，哈倫進 行治 療期間，也一直陪伴在側充當 翻 譯員。看著歐奈莎以 雙語對答如 流，志工黃明珍感受到她愈來 愈 有自信，也相當安慰。 黃明珍觀察到，哈倫 非常在 意臉上的腫瘤 也擔心往後 沒辦 法再繼續工作；期間因為疫 情嚴 重無法家訪，訪視志工邀請 慈濟 人醫會的臨床心理師，透過 視訊 問診關懷， 才慢慢安住 哈倫的 心。﹁哈倫告訴我，在家鄉 的時 候有工作、還有餘錢可以幫 助別 馬來西亞吉隆坡兩所難民學校師生 將心比心，三月為烏克蘭難民募心 募款。 ︵攝影／劉靖欣︶ 人；生病後，也會每一天祈 禱。 所以我鼓勵 他，對的事 做就對 了，會有貴人相助的。﹂ 志工王華成從環保站 找來二 手躺椅，讓哈倫可以好好睡 上一 覺，希望傷口更快復原；慈 濟也 持續補助哈 倫和小女兒 素薇芭 ︵ ︶的 醫療費用。 ﹁爸爸告訴我，他這 個病可 能沒辦法活 很久了。但 是我們 遇到了好人 ，慈濟與難 民署的 幫助，我們不能忘。﹂這一 天， 歐奈莎帶爸爸去醫院複診。 出門 前，哈倫對她說的這番話， 讓她 終於忍不住哭了。 她不停地拭淚、哽咽 地說： ﹁雖然爸爸生病了，沒有能 力工 作賺錢，但還是惦記著沒辦 法給 我們想要的東西，很內疚。 ﹂從 一家之主成為負擔，哈倫的 痛刻 骨銘心。他叮嚀女兒，未來 要是 真能當上醫師，一定要為苦 難人 看病、幫助有需要的人。
025 2022. 5 N G O ○○ MyC A R E H um a nita r ia n Ca r e Ma la ys ia MyCA R E H a j i K a m a r ul Z a m a n MyCA R E MyCA R E MyCA R E MyCA R E MyCA R E 慈濟 難民該向誰求援 聯合國難民最高專員 署提供 難民在馬來西亞的庇護所和 食物 援助，以維護最基本的人權 ；其 他如醫療援 助、婦女及 孩童保 護、教育計畫等，則與非政 府組 織︵ ︶合作。慈濟基金會是 難民署在教育及 療上的長 期夥 伴，合作關係可追溯到二 四 年十月 雙方首次合辦義診 與衛 教活動開始；多年來慈濟給 予難 民的協助範圍也持續擴大。 慈濟雪隆分會執行長 簡慈露 表示，難民的實際需求就是 援助 的標準，不會受限於合作項 目的 範圍，﹁難 民署沒有規 定的部 分，我們也會多做。﹂每當 有轉 介難民個案，慈濟會進行評 估、 開案，給予更進一步的協助。 難民，是一道難解的 題。非 政府組 織無時 無刻面 對著各 種不同的挑 戰，長期投 入難民 援助的人 道關懷組 織 ︵ ︶也不 例外；面對 社會上各種 不同見 解， 執行長哈芝卡瑪魯 紮曼︵ ︶認 為，仍要堅定立場，站穩腳步。 民眾不一 定歡迎難 民的到 來，卡瑪魯紮曼認為，生活 在地 球上的每個人，都應該向有 需要 的人伸出援 手。馬來 西亞不是 羅興亞人的 家鄉，如果 可以的 話，誰不想 回到家的懷 抱？因 此， 抱持著盡地主之誼 的立場，把 難民當﹁客 人﹂； 若是他們短 期內都無法 回國， 就要將難民 可能帶來的 社會影 響降到最低。 ﹁羅興亞人在大馬的 數量龐 大，為了活下來，任何人都 會不 惜一切。如果我們無法讓他 們安 住，社會上 肯定會發生 種種問 題。 在能力範圍內給予 人道援助 幫助他們適應。﹂ 在雪蘭莪州沙登辦 理宗教寄宿學校，也接受難民署委 託，接手經營位於柔佛州古 來的 日間宗教學校。﹁我們致力於難民 教育，提高難民的學識及跟 社會 互動的技能，減少雙方 的鴻溝。 若有一天，難民可以回到自己 的 國家，那至少他們接受過訓 練和 基礎教育 可以協助國家發 展。 萬一他們沒辦法回去 而要 跟我 們一起生活在這片土 地上那至 少讓他們可以生存下去。﹂ 也與超過二十二個 國家的非政府組織合作，包 括巴 勒斯坦、伊拉克、阿富汗、 巴基 斯坦、尼泊爾、斯里蘭卡、 孟加 拉、緬甸 越南及印尼等， 為境 內難民提供食物、教育、健 康、 安全庇護及各種設施的援助。 對於難民問題，不少 民眾擔 心社會資源 會被稀釋， 並質疑 ﹁為什麼不 救自己人？ ﹂卡瑪 魯紮曼苦笑說，作為馬來西 亞伊 斯蘭友好協會旗下的組織之 一， 本來就是旨在進行國際 救援。對於國內有需要的人 士，
026 Y a y a s a n I k r a m Ma l a y s i a i - B a ntu Ma j l i s A g a m a L e m b a g a Z a k a t J K M 該協會旗下的馬來西亞伊斯 蘭友 好協會基金會︵ ： ︶，平常都義 不容辭給予協助。 ﹁大馬政府為人民提 供有系 統的援助 ，以穆斯 林為例， 每 個州屬都有宗教 理事會︵ ︶及天課局 ︵ ︶；非穆斯林 除了可以向 福利局︵ ︶申請援助，甚至 還有朋友、親戚與慈善團體 可以 協助解困。但難民要向誰尋 求支 援？這也是我們希望讓社會 人士 理解的其中一點。﹂ 難民的生活艱辛，一般上只能住 在窮街陋巷， 同鄉之間相互 救 濟，過一天是一天。
027 2022. 5 Tuntut a n a g a - m a Cox ' s B a za r CBI援助專案 （Cash-based Interventions） ‧3∼6個月不等的現金援助 ‧ 2016年∼2021年底統計援助9,875戶 次難民家庭 ‧志工動員超過29,000人次 教育 ‧ 2008年起與聯合國難民最高專員署聯 辦難民學校 ‧ 為4,680人次學生提供就學機會 ‧ 慈濟和氣學習中心（Tzu-Chi Harmony Alternative Learning Centre）、慈濟合 心學習中心（Tzu-Chi Unity Alternative Learning Centre）持續運作 醫療 2012年∼2022年3月統計 ‧ 吉隆坡及巴生的慈濟義診中心共服務 超過19萬人次難民 ‧ 雪隆地區戶外義診共服務超過2萬人 次難民 馬來西亞慈濟關懷難民 慈濟 贈人玫瑰有餘香 作為一名 虔誠的 穆斯林 ， 卡瑪魯紮 曼說，幫 助有難的人 是一種宗教要求︵ ︶，也是義務。在馬來西亞， 一些擁有強 烈宗教信念 的穆斯 林，甚至歡 迎穆斯林難 民的到 來。儘管如此，卡瑪魯紮曼說 ： ﹁我相信不 管是任何宗 教，都 是導人 向善、 提倡和 諧共處 的。而作為人類的一分子 我們 所做的努力可說是贈人玫瑰 ，手 留餘香。﹂ 卡瑪魯紮曼也點出一 個不爭 的事實，當民眾認為難民搶 奪了 一部分的社會資源，卻忽略 了另 一個面貌。 他語重心長 地說： ﹁到士拉央批發市場去看看 吧！ 是誰在從事著本地人不願意 做的 工作？難民 從自己的國 家逃出 來，也不過是想生存下來 他們 並非 乞討，而是為了活下 去付 出努力，我們可以給予他們 一個 繼續生存的機會。﹂ 孟加拉的科克斯巴札 爾難民 營︵ ︶收留了近百萬 緬甸難民，規模世界最大。 相較 之下，馬來西亞仿若天堂； 很多 緬甸難民都期盼可以來到大 馬， 就像利比亞人 希望逃到歐 洲一 樣。可惜的是，求生路迢遙 ，很 多人都不幸葬身大海。 難民問題 應該如何 獲得解 決？卡瑪魯 紮曼無奈說 ：﹁沒 有答案！直到今天為止，世 界各 地還是有很多難民產生，這 是全 球性的問題。﹂ 紮曼 雙手 交握，緩緩吐出一句：﹁這 是人 性的貪婪，因為一些人對權 力和 利益的迷戀，導致種 種問題的衍 生。如果大家依教奉行，和平 共 處，則天下太平。這一切都 不會 發生。﹂ 非政府組織工作者雖然 有所 感嘆，但他 們的存在與 努力， 或許正是難民 期盼的一道希望之 光。
028 等待關卡重啟 難民在塞爾維亞
029 2022. 5 ○ 慈濟 塞爾維亞的阿德塞 微西營區 八百位住民均為男性，大多來 自阿富汗，等待機會前往歐盟 國家；去年十一月底冬雨，難 民排隊領取慈濟致贈的外套。 敘利亞、伊拉克與阿富汗等國 難民取道﹁巴爾幹之路﹂，從 土耳其渡海至希臘，行經馬其 頓、塞爾維亞、匈牙利、克羅 埃西亞、斯洛維尼 亞、奧地 利，最終進入德國或其他西歐 國家。塞爾維亞有十八個難民 中繼站，慈濟二 一六年起關 懷七個營區 ︵攝影／王素真︶
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI1MjcwMA==