慈濟月刊 池上震災 修補傷痕 讓專業的來！ 修補傷痕 讓專業的來！ 特別報導 池上震災 672 2022年11月1日出刊 0 9 1 8
慈悲行善福滿門 智慧處世德傳家 二 二二年歲末祝福主 題 以慈悲心行善利他 積善之家，必有餘慶。 用智慧心待人處世 以德傳家，必有後福。 莊嚴大迦葉 重頌正覺境 懇請佛授記 善現住有寶 閻浮金光佛 喜滿意樂國 六章章名 授記品第六 面裡 慈濟月刊 池上震災 修補傷痕 讓專業的來！ 修補傷痕 讓專業的來！ 特別報導 池上震災 ○ —— ——
001 2022.11 閱讀之路 社‧論 慈濟 新冠肺炎疫情爆發以來，遠距教學成為 常態，歐美國家的研究調查 紛紛指 出，學童的閱讀能力因此呈現近三十年來 最大幅度的下滑，此一現象被視為疫後舉 世的教育危機。 今年發布的︿全臺兒童閱讀大調查 ﹀ 也顯示，三至十五歲的學童習於接觸網路 短文或零碎字句，閱讀長篇文章的能力益 顯不足。網路時代取得資訊十分方便 ，大 量的影音內容湧現，紙本閱讀對他們而言 顯得太慢、無趣，這也使得數位籠罩下的 新世代較難培養專注力。 閱讀的內容並不限於文字而已 ，還包 括圖表、數據以及背景情境的解讀 ，從中 思索對自己的意義，進而養成創造與溝通 的能力。除了拓展知識外，也藉由閱讀陶 養人格，確立人生的方向；閱讀可說是人 的終身自主學習。 擁有蓬勃的數位科技 ，是否還需要閱 讀？此一問題曾引起多方 論戰 。即便數 位時代取得資訊相對便捷 ，但取得資訊的 方式也有所改變，必須藉由鍵入關鍵字進 行搜尋，爾後在大批的資訊中過濾出真正 有意義的內容；這也顯示了閱讀能力的重 要性，唯有累積一定程度 字彙量及分 析思考的能力，才能建立相對適當的關鍵 字、搜索出更聚焦的內容，避免淹沒於巨 量的資訊中。 二十多年前，有心人士開始在臺灣偏 鄉推廣閱讀，偏鄉的兒童因為家庭結構和 經濟問題，缺乏書籍資源和親子共讀的機 會，也就難以培養閱讀的興趣和能力 。 所幸許多民間人士捐贈書籍 ，故事志 工持續陪伴引導，加上慈善團體在災難後 進入受災鄉鎮，以閱讀為媒介，鼓勵孩子 在﹁故事時光﹂中表達想法感受。孩子在 被接納了解後，感覺不再孤單，而有勇氣 面對未來，家長的生活態度也轉趨積極 。 本期主題報導描述，近五年來，靜思 書軒團隊於全臺逾二百所校園內設立閱讀 書軒，包括城市、偏鄉、離島及矯正機關 設立的進修學校。在校長表明需求後，由 實業家認養，捐助經費，邀集出版工作者 精選書籍。慈濟志工在校方提供的閒置空 間協助布置，營造溫暖的閱讀氛圍。 閱讀能力影響國家未來人才的素質 ， 數位科技加速資訊的流通 ，閱讀屬基礎能 力的養成，如此方能分辨訊息的意義 ，進 而增進對世界的了解。閱讀之路實有待家 庭、學校、社會多方開拓推展。
002 —— 心靈交流道 有慈濟真好！ 很感恩上 人及慈濟 的志工 團隊，在九月十八日 池上地震 後，幫我們處理因 強震造成的 房屋損壞，而給予快速又 圓滿 的修繕工程。 我家廚房及浴室磁磚剝落 ， 但建材 行沒有 與我家 廚房同 個花色的磁磚 ；在與房東溝通 後，慈濟志工團隊 竟然幫我們 找到了和浴室 相同 、和廚房相 近花色的磁磚 ，讓我們能住得 安心又兼具美觀。 完工後，慈濟志工 發現當 晚我家的廚房 還無法煮飯 ，因 此準備 便當 ，讓我們 可以溫 飽。這種考量受災 戶不便之處 而給予 協助的 慈悲及 貼心照 顧，真是感恩！ 這次的修 繕工程 ，源自慈 濟志工走訪整 條街訪視及慰 問 時，得知我們家也 受損 ，主動 記錄並提報了 我家的情形 ；志 工修繕團隊打 電話聯絡後 ，十 月七日初步來 了解損壞狀況 ， 十月十日早上 就完成了所有 的 工程。 感恩上人 及慈濟志 工無私 的奉獻及悲天 憫人的心 ，謝謝 您們，有您們真好！ 花蓮縣玉里鎮 仁愛路住戶 愛的極弱音 靜思精舍知客室裏 ，德如師 父雙手接下慈濟 志工潘惠珠帶 來的善款，這是來自全臺 三十 一位更生人的 愛心 ，﹁他們響 應上人呼籲 ，要一起﹃翻轉尼 泊爾貧窮﹄。﹂潘惠珠說。 潘惠珠時常透過社群媒體 ， 分享慈濟訊息 給她所陪伴的 更 生人們。佛陀故鄉尼泊 爾藍毗 尼偏遠鄉間的 貧與窮 ，觸動了 這群更生 的 悲心佛性 ，紛紛 響應要幫助尼 泊爾孩子守住 唯 一的希望 教育。 ﹁我這輩 子不可 能蓋學 校、辦教育，我連買房子都 很 困難了，但如果能結合 其他人 的力量一起努 力 ，也可以成就 功德。﹂更生人阿恆在 市場賣 水果，腳步踏穩後 ，更樂於布 施。 ﹁教育可以 翻轉兒童 的未 來，我們大 多生活 在社會 底 層，雖然個人能力 有限 ，但團 結力量就大 。﹂小周透過通訊 軟體表達心願。 ﹁小時候家 道中落 ，只好 輟學。在我看來，我們都是地 球也是宇宙的 一分子 ，如今有 機會回 饋世界 ，當然要 盡一 分力。﹂安仔說：﹁錢只是工 具，在慈濟手上會 有更好的運 用！﹂ 潘惠珠將 收據寄給 更生人 們，並戴起老花眼 鏡 ，用手機 逐一道感恩 。這群更生人大 多 從事小生意 、大樓管理員 、水 電工、泥水雜工，在發起募心 募愛短短的三 天內 ，就獲得大 大迴響。這群社區角落 ﹁愛的 極弱音﹂，音頻共鳴，相信音 波已傳遞到三 千七百多公里 外 的尼泊爾國度。 德如師父 聽完潘惠 珠轉達
003 2022.11 【慈濟月刊‧歡迎投稿】投稿地址︰11259臺北市北投區立德路2號12樓 慈濟月刊編輯部 傳真電話︰02-28989994 e-mail ︰tzmonthly@daaitv.com 慈濟 這一群更生人 的心語後 ，感動 地說：﹁更生人從困境 、苦境 中走出 來 ，必定更 能體會 到 ﹃苦﹄，只要有善知識 提點 ， 就能激發善心 、善念，發揮慈 悲的善行，這就是人人本 具的 清淨本性、佛性。﹂ ﹁在佛陀的慈悲帶領下 ，讓 我們的心靈更 富有 。﹂德如師 父有感而發 ，﹁上人牽起了我 們與佛陀的法緣！﹂ 二千五百年前，佛陀覺悟後 弘法利生，因緣何等殊勝 ，如 今我們與佛陀 的故鄉尼泊爾 ， 結下不可思議的法緣 。 花蓮 林純霞 向老師致敬 ﹁雨好像用倒的，那還要去 嗎？﹂望著傾盆大雨 ，掙扎著 ﹁去﹂與﹁不去﹂；內心另一個 聲音浮現：﹁如果遇到下雨就不 想出門，那我又算什麼 專職志 工呢？﹂ 騎車往羅 東環保站 途中 ， 把腳盡可能全 藏進雨衣裏 ，深 怕鞋子溼 了 ，一路﹁過關斬 將﹂。環保站處處積 水 ，我一 手拿著雨傘 ，一手提著水壺 ， 沒有飛天神通 ，僅能一步步 ， 任鞋﹁游泳﹂。就此，一路 ﹁游﹂到香積廚房 ，動手煮防 疫茶給環保志 工們喝 。環保車 載了整車回收 物回來 ，上前協 助搬運，連衣服也溼了 。 整個上午 ，大雨幾乎 沒有 停過；返家路上，雨更下得毫 不留情，但我的心情卻 意外地 不再受影響 。﹁今天又做了一 件有意 義的事 ，鞋子溼 了很 好，就當它是雨鞋 ！﹂竟是在 這﹁溼﹂去鞋子的情境 下 ，深 刻地體會到 ﹁心寬念純、隨遇 而安﹂。 下午手機傳來訊息 ，要針對 前一天筆耕團隊陳美羿老師的授 課，寫出心得回饋。上課前經歷 過的掙扎頓時再度重播：﹁豪雨 耶！要穿志工服去嗎？﹂﹁沒寫 過文章，要去嗎？﹂﹁可是已經 報名了，不能不去！﹂﹁沒去， 課前作業是否下錯標題，又怎麼 知道呢？﹂ 對上課內容感到好奇 ，驅使 我整裝出發 。聽著老師不藏 私 的指導，讓我心生敬佩 ，似乎 感覺到，老師忍著暈眩 之苦 ， 也要把 寫文章 時該注 意的重 點，全部傾囊相授 。入寶山， 絕不能空手而 回 ，經由這場課 程，我著實感到受 益良多 。雖 然如此 ，期間仍 不免思 緒紛 亂，懷疑自己有能 力寫作嗎 ？ 有時間 嗎 ？除了小 時候寫 作 文，長大後再也不曾動筆 ⋯⋯ 趁現在寫 心得的因 緣向老 師致謝！老師身體不適 ，剛出 院仍堅持授課 ，勇於承擔的精 神正是我需要學習的。凡事沒有 理所當然，受人點滴，當湧泉以 報，所以我決定不再掙扎、勇敢 嘗試，寫出我的第一篇文章，表 示對陳美羿老師的回饋與感恩 。 宜蘭 胡文慧
目錄 二 二二 年十 一月 一日 出版 第 期 池上地震造成花蓮、臺 東 地區數百戶民宅受損，災後修繕 缺工，慈濟號召全臺專業志工進 駐，承擔二百餘修繕；在花蓮 玉里一戶住家房間被震出巨大 裂縫，志工協助整平地面，重新 鋪設地磚。 （攝影／林家如） 社論 閱讀之路 無盡藏 付出是福，能捨是慧 證嚴上人 特別報導 花東受災 慈濟援助重點 震波止息 重建之路起步 撰文 顏婉婷 全臺召集令 玉里報到 撰文 丁碧輝 笑問客從何處來 撰文 張麗雲 攝影 楊凱誠 魏老先生有水用了！ 撰文、攝影 施金魚 重返萬寧小學 兌現承諾 撰文 林玲悧 抓穩方向盤 奔馳在助人路上 撰文 朱秀蓮 親師生 坦白話 這樣還算是朋友嗎？ 撰文 李秋月 插畫 鍾庭嘉 農禪生活 絲瓜棚下有情天 撰文、攝影 釋德榞 老得很健康 臺中太平 劉碧鸞 百歲不老 每月賺三萬 撰文 吳陳梅燕 攝影 黃筱哲 主題報導 撰文 廖哲民 攝影 蕭耀華、黃筱哲 迫不及待翻開下一頁 撰文 廖哲民 電子書或紙本書？怎麼讀 都好！ 口述 謝金魚 整理 廖哲民 書訊 《我們一起打造的幸福醫院》推薦序 看到他、相信他、跟從他 撰文 簡守信 入境 出境 桃園慈濟志工接機接待史 撰文 桃園人文真善美志工 人物誌 我們的開朗爸爸 撰文 張慧蘭 慈善全球 印尼 山口洋慈濟大愛學校啟用 以優質教育回饋家鄉 撰文 攝影 、 翻譯整理 黃曉倩 慈善全球 中國大陸 疾患十八年 從苦海上岸 撰文 羅永華 我們不放棄 他才有機會 撰文 李水治 慈善臺灣 蘭嶼長者住宅修繕 小工程大助益 撰文、相片提供 林素月 百川歸海 記得證嚴法師的幾句話： 多用心、前腳走、後腳放 、來不及了 撰文 林安梧 讓專業的來！ 修補傷痕 池上震災 ○ 0 9 1 8 6 7 2 線上捐款 ▎贊助慈善、 醫療、 教育志業 郵政劃撥帳號：06887791 戶名：佛教慈濟基金會 請指定用途： 1. 慈善：臺灣貧戶長期濟助、急難救助 2. 醫療：推展醫療志業 3. 教育：推展完全化教育志業 4. 國際：國際救援、災後重建 ▎贊助人文志業 郵政劃撥帳號：19905781 戶名：慈濟傳播人文基金會 請指定用途： 1. 隨喜助印《慈濟》月刊或《檀施文庫》 2. 每月捐助 100 元（一年 1200 元）以上，加入「慈濟道侶 檀施會」，每兩個月可獲贈一本《檀施文庫》出版品 3. 參加「大愛之友」贊助大愛電視臺 ▎慈濟基金會誠摯邀您加入慈濟會員 1. 線上捐款 一指積善共造福緣 一念成功歡喜功德 2. 郵政劃撥、銀行轉帳定期定額自動捐款 1 6 8 10 12 ‧ 14 ‧ 18 ‧ ‧ 24 ‧ 28 ‧ 32 ‧ ‧ 34 ‧ ‧ 36 ‧ 38 ‧ ‧ 0 9 1 8
本雜誌採用環保大豆油墨印製 愛惜資源 請廣為傳閱 中華郵政臺北誌字第886號執照登記為雜誌交寄 1967年7月創刊‧2022年11月1日出版 第672期 發行人／釋證嚴 人文志業執行長／王端正 平面內容創作中心傳播長／王志宏 總編輯／王慧萍 主編／呂祥芳 編輯／李秀玲、葉又華 採訪召集人／李委煌 撰述／葉子豪 攝影召集人／蕭耀華 攝影副召集人／黃筱哲 攝影／顏霖沼 美術設計／陳玉凌 數位主編／楊舜斌 企畫撰述／黃秀花 行政編輯／蔡嘉琪 感謝 新豪華製版印刷股份有限公司免費製版 繪畫志工／陳九熹、蘇芳霈 校對志工／簡素珠、林美枝、張素卿、陳輝明 印刷廠／中華彩色印刷股份有限公司 編輯部／11259臺北市北投區立德路2號12樓 慈濟人文志業中心慈濟期刊部 電話：(02)28989000 傳真：(02)28989994 讀者索閱電話：(02)28989000轉1165 傳真：(02)28989966 Printed in Taiwan ▎慈濟月刊免費贈閱 歡迎到各地慈濟會所取閱 如需定期郵寄到府， 酌收一年份郵資 NT$165 元 郵政劃撥帳號：19905781 戶名：慈濟傳播人文基金會 ▎數位閱讀慈濟月刊 \ 立即體驗 PDF 全螢幕電子書 101 證嚴上人衲履足跡 【心正，道就正】 一念偏差如果沒有及時導正，所走的每一 步都是錯的。 【現在就起步】 確認方向是對的，最前面的人邁開腳步， 後面就會有愈來愈多人跟進。 釋德 42 ‧ ‧ 48 ‧ 52 ‧ ‧ 56 ‧ 60 ‧ ‧ 68 ‧ ‧ 74 ‧Metta Wulandari ‧Anand Yahya Khusnul Khotimah ‧ ‧ 82 ‧ 89 ‧ 96 ‧ 100 ‧ 社論 閱讀之路 無盡藏 付出是福，能捨是慧 證嚴上人 特別報導 花東受災 慈濟援助重點 震波止息 重建之路起步 撰文 顏婉婷 全臺召集令 玉里報到 撰文 丁碧輝 笑問客從何處來 撰文 張麗雲 攝影 楊凱誠 魏老先生有水用了！ 撰文、攝影 施金魚 重返萬寧小學 兌現承諾 撰文 林玲悧 抓穩方向盤 奔馳在助人路上 撰文 朱秀蓮 親師生 坦白話 這樣還算是朋友嗎？ 撰文 李秋月 插畫 鍾庭嘉 農禪生活 絲瓜棚下有情天 撰文、攝影 釋德榞 老得很健康 臺中太平 劉碧鸞 百歲不老 每月賺三萬 撰文 吳陳梅燕 攝影 黃筱哲 主題報導 撰文 廖哲民 攝影 蕭耀華、黃筱哲 迫不及待翻開下一頁 撰文 廖哲民 電子書或紙本書？怎麼讀 都好！ 口述 謝金魚 整理 廖哲民 書訊 《我們一起打造的幸福醫院》推薦序 看到他、相信他、跟從他 撰文 簡守信 入境 出境 桃園慈濟志工接機接待史 撰文 桃園人文真善美志工 人物誌 我們的開朗爸爸 撰文 張慧蘭 慈善全球 印尼 山口洋慈濟大愛學校啟用 以優質教育回饋家鄉 撰文 攝影 、 翻譯整理 黃曉倩 慈善全球 中國大陸 疾患十八年 從苦海上岸 撰文 羅永華 我們不放棄 他才有機會 撰文 李水治 慈善臺灣 蘭嶼長者住宅修繕 小工程大助益 撰文、相片提供 林素月 百川歸海 記得證嚴法師的幾句話： 多用心、前腳走、後腳放 、來不及了 撰文 林安梧 校園祕密基地 靜思閱讀書軒
006 ○ ╲ 無盡藏 九 月十八日下午兩點 多，臺東池上發生 芮氏規模六點八的 淺層 地震；板塊浮動瞬間使 大地碎裂 ，橋梁傾斜偏 移，再牢固的建築物也 受損，可見大地威力之 大。 這段時間 ，慈濟人 辛苦奔波在花蓮 、臺東 之間好幾個鄉鎮勘 災 ， 了解震 裂的校 舍需不 需要修 建 ，或者補 強 即可，最怕的 就是再 遇到大 地震 。雖然好 幾百戶 受災 ，但很感 恩，人大致 平安 ；訪 視時，有些人家表示自 己可以復建 ，有些則沒 辦法獨 力修建 受損的 房舍，其中還有殘疾病 弱、孤老無依或者是兒 女不在身邊 ，以往的生 活不需要幫助 ，但現在 就會需要我們特別 關心 和照顧。 政府和台積電 、慈 濟等單位會合起來 共同 承擔，援助這 一波震 災。北、中、南的慈誠 隊，還有全臺比較有建 築經驗的修繕團隊 ，自 動自發集合在花東 ，分 工到不同地區去探 勘 ， 了解要準備多少材 料 、 要多少工班投入 ，然後 各就各位去施工 。這波 要做的事情很多 ，會需 要一段時間 ，真正是慈 濟人的大功課 。 天下有苦 ，於心不 忍，菩薩動員 ，出錢出 力；這個時 候義不 容 辭，所以克服許多困難 去付出。當志工沒有請 假，而是請 假去當 志 工，如果是當老闆 ，就 把店門拉下來 ，幾天生 付出是福，能捨是慧 能救人就是有福， 付出無所求就是智慧 福慧雙修，不斷地種好因、結好緣， 讓我們所在的地方菩薩成群 社會自然祥和平安。 證嚴上人 主講 編輯部整理 講於二 二二年十月三日至十一日 畫作 陳九熹
007 2022.11 慈濟 愛與福 氣是平 常的累 積，大家記得臺灣常常 為普天下付出 ，此時也 啟動回報 ，點點滴滴都 令人感 。 能救人就是有 福 ， 付出就是為自己造 福 。 過去每次聽到有人 說 ： ﹁為何不救臺灣 ，都在 救國外？﹂我都會說 ， 寧可發願有福 救 濟別 人，不分國界 ，哪裏有 災、有苦難，付出是物 資給人 ，福氣是 自己 所得；人人有 造福的 心態，能天天 彼此祝 福、天天歡 喜 ，而有 祥瑞的好氣氛 ，就像有 福氣庇護。 今生能與人間 菩薩 匯聚一處 ，相互勉勵 ， 共同成就幫助人間 的好 事，也是因為過去生有 意不做。這分無私的愛 很美，慈濟情之長 、菩 薩愛之廣 ，真正是真 、 善、美。 他們很用心 ，在修 繕時，看到一戶磁磚已 經使用好多年了 ，破損 後要去找到一樣的 來補 貼也是有困難 ；不過他 們不只盡力 ，還盡心找 到和原來花色相似 的 ， 不讓這戶家庭看到 突兀 的磁磚顏色 ，而回憶起 地震 恐慌 。 志工們修復受 傷的 牆壁，希望撫平傷痕 ， 我真的很感恩 。 感恩的 事說不完 ，慈濟醫療志 業帶動捐款賑災 ，志工 紛紛發起勸募 ；海外知 道有這波災難 ，為臺灣 祝福，祈禱平安 ，許多 孩子投竹筒響應賑 災 。 造福因、福緣。不斷地 做好事、種好因、結好 果，成就那分福報 ，讓 我們生在平安有 福的環 境。 這段時間 ，國際間 也是四大不調 ，美國伊 恩颶風 風災 、泰國洪 患、墨西哥震災 ，慈濟 人回報已經準備 要去勘 災、救災。我總是叮嚀 同樣的話 ：安全才可以 去，而且要提高警覺 。 大家報 平安 ，我很安 心，同時還 有兩種 心 情，一是歡心 、一是擔 心，歡喜大家已經把 菩 薩道養在自 ，哪裏有 災就會主動啟動 ；但還 是會擔心 ，大水尚未退 盡，涉水筏船訪視 ，路 面坎坎坷坷 ，總是很擔 憂。 人間疾苦 ，苦在氣 候不調 ，天下多 處告 急，苦在人心動盪 ，人 禍不安。有慈濟人在的 地方，就代表受苦難的 人有救了 ；但沒有慈濟 人的地 方 ，災情再 嚴 重，無奈感嘆 ，誰又能 去救助呢 ？總是尋尋覓 覓鄰近國家有沒有 人力 可以去救援 。還是不斷 期待，菩薩情 要拉長 情，人間愛要擴大愛 。 做好事不能少 我一 個，有參與到也就累積 了生命價值 ；能付出是 福，付出無所求就是智 慧，福慧雙修 ，讓我們 所在的地方菩薩成 群 ， 充滿福 因 、福緣、福 果、福報，自然家庭美 滿，社會祥和 。請大家 多用心。
008
009 2022.11 0 9 1 8 慈濟 修補傷痕 讓專業的來！ 地坪龜裂、牆壁裂縫、圍牆倒塌、磁磚 隆起剝落、天花板破損、 鐵門受到擠壓無法關門、水管破裂……池 上強震後，大大小小的 傷痕刻畫在花蓮與臺東數百戶民宅，一 時間缺工缺料也搶不到； 十月起，全臺專業志工輪班進駐，每天超過百人 次同步修繕。 特別報導 池上震災 志工十月六日進駐 花蓮玉里民國路一 戶民宅修繕，房間 地面被震出巨大裂 縫，必須先敲除拱 起的地磚，補上水 泥整平地面，再鋪 設新地磚。 （攝影／林家如）
010 花蓮縣政府統計全縣受損民宅660件，提報委請慈濟修繕222戶。9月29 日來自全臺首批修繕專業志工現場勘查，10月1日開始修繕工程。10月 上旬集中於玉里鎮、卓溪鄉輕損戶修護，10月8日展開富里鄉中度受損 民宅勘查。10月18日震災發生滿一個月，慈濟竣工近百戶，另有73戶 居民自行修繕 慈濟臺東協調中心10月5日成立，投入災後復原；縣府提出由慈濟協 助修繕62戶，分散於池上鄉、長濱鄉、海端鄉、延平鄉、鹿野鄉、太 麻里鄉、卑南鄉、成功鎮等。志工10月10日進行家戶修繕材料需求評 估，進行備料與施工。輕災及中災共25戶，10月17日全數竣工 9月20日，1百餘位志工協助富里 鄉吳江國小、萬寧國小校園受損 清理復原 花蓮縣50所學校提報災損，其中 15所學校需要安全結構評估鑑定。 9月25日由慈濟慈善事業基金會顏 博文執行長率領營建專業同仁，前 往花蓮縣南區勘查受災學校；預估針對富北國中、富里國中、富里國小 3所學校援建或修繕，10月中旬已進駐富里國中、富里國小施工 民宅修繕 校園復原 0918池上地震 玉里鎮 長濱鄉 成功鎮 卓溪鄉 富里鄉 海端鄉 延平鄉 池上鄉 太麻里鄉 卑南鄉 關山鎮 鹿野鄉 花蓮 臺東 ‧時間：2022年9月18日14點44分 ‧規模： 震央位於臺東縣池上鄉，芮氏 規模6.8，震源深度7.0公里 ‧災情： 1人罹難，146人受傷；花東鐵 路受阻，高寮大橋、崙天大 橋、長富大橋、玉長大橋無法 通行；全臺594所學校受災； 花東900餘戶民宅受損 （富里國中 攝影／鄭啟聰）
011 2022.11 花東受災 慈濟援助重點 玉里慈濟醫院立即啟動大量傷患應變，救治傷患共35位 花蓮慈院急診醫護團隊隨即南下支援；院內收治轉診傷患共13位 9月17、18日臺東連日發生 芮氏規模6以上強震，震央 分別位於關山及池上，由於 災害發生時間在夜間和週 日，讓鄰近地區唯一有提供 醫療服務的關山慈濟醫院 湧入外傷病患，累計2日因 地震災害就診共36人次 志工院訪關懷，致贈慰問金 部分地區停水或交通中斷，志工將飲水與糧食送入臺東海端鄉新武部 落、花蓮富里鄉東里部落 協助玉里鎮公所於中正堂布置臨時收容中心，及提供飲食給受困獲救 的赤科山遊客 鐵路局告知東里車站火車脫軌，5百多位旅客因交通中斷滯留富里車 站，志工立即送去物資和飲水 9月19日探視玉里鎮、富里鄉受 災民眾，其中多為高齡長者且 為獨居或半獨居生活者 9月25日245位志工分為23條路 線，由玉里鎮村里長帶路，依 照花蓮縣政府整理的受災戶名 單，訪視475戶，並送上祝福物 資或急難慰問金 臺東縣300多戶民宅受損，10月2日花蓮、臺東志工分31條路線家訪， 共訪視140戶，記錄屋損狀況評估後續修繕；致贈其中43戶急難慰問 金，其中有9戶需要後續關懷 醫療動員 物資發放 安心家訪 （玉里慈濟醫院 攝影／陳靜緹） （臺東 攝影／陳誼謙） 慈濟
012 ‧ ○ 撰文 顏婉婷（慈濟基金會文史處） 牛仔褲的第二次生命 疾 駛在臺九線 上，看著﹁ 往 玉里﹂的道 路看板 想 起 今天是﹁ 九一八池上地震﹂發 生後的第十一天；那場週日下 午 兩點四十四 分發生的芮 氏規模 六點八強震 ，讓人站立 不住， 短短二十幾秒卻秒秒感覺度 日如 年。 當時在靜思精舍，上 人與慈 善志業顏博文執行長、醫療 志業 林俊龍執行長正在開會，震 波傳 來，建築物震晃，四周只聞 物品 碰撞聲音；待震波慢慢止息 ，上 人第一時間 便請常住師 父們趕 震波止息 重建之路起步 花東地區不少工班或專業 土木人員，平日多投入在 外縣巿大型工地， 震後修繕需求一時大增， 人力可說是粥少僧 ，工 班緊缺。 考量災後復建刻 容緩， 慈濟決定廣招全臺有志之 士投入。 緊關懷震央臺東池上附近一 帶的 資深委員，顏執行長也立即 回到 法脈宗門辦公室坐鎮，隨後 清修 士、慈善志業發展處同仁陸 續趕 到，慈濟快速成立總指揮中 心， 啟動震後關懷機制。 接連多天，顏執行長 偕同基 金會的慈發處、營建處、宗 教處 等團隊，奔走玉里鎮受災較 嚴重 的幾個里， 包括啟模里 、中城 里等處關懷 ；也在花蓮 縣政府 人員、各里里長的陪同下， 走訪 房屋受災者 住家，了解災 損程 度。 九月二十六日，在向 上人報 告災後重建規畫時，上人最 為擔 憂孤老無依、殘疾弱勢者， 提醒 團隊一定要慎重評估，尤其 是獨 居者，或是住家受損、安全 堪慮 又無處可去者，更應該要提 供幫 助。 謹記上人叮囑，花蓮 本會團 隊快速協調，希望能盡早協 助受 災戶重建或修繕；然而，花 東不 少工班或專業土木人員，平 日多 投入在外縣巿大型工地 加 上震 後修繕需求 大增，人力 粥少僧 多，工班實在非常緊缺。
013 2022.11 慈濟 宅，代表建築主結構嚴重受 損已 成危房；黃單則表示 需 要補 強修繕；另外還有輕損戶， 雖然 房屋牆面有裂痕，或地面出 現裂 縫等，但無傷結構。 慈濟志工修繕以黃單 和輕損 為主，若是黃單家戶，也有 營建 處專業同仁陪同會勘，以利 後續 施工；紅單則由營建處負責 評估 援助。 顏執行長感恩大家不 遠千里 到來，也特別叮嚀，慈濟要 採高 標準，在安全、品質、時效 上做 好全盤考量，為鄉親打造安 心居 住的家園環境；今日大家現 場會 勘，接下來 就可以展開 修繕行 動。 展開會勘前，最讓大 家期待 的是連線花蓮靜思精舍﹁見 師一 面﹂。上人再三提醒，人人 留意 自身安全，受損嚴重的房屋 請不 要入內，提 高警覺、照 顧好自 己，才能把來自全球慈濟人 的愛 與關懷帶給所有鄉親 考量災後修繕刻不容 緩，團 隊討論後，決定廣招有志之 士投 入，邀請專 業人員加入 修繕團 隊；此外，慈濟志工中不乏 專業 工班或土木、泥作師傅，加 上近 幾年來，慈濟在全臺推動﹁ 安穩 家園、美善社區﹂計畫︵簡稱 安 美專案︶， 為獨居長輩 、兩老 相依、身障 殘疾或弱勢 族群住 家，加裝安 全扶手、止 滑措施 或安裝坐式 馬桶等，提 升他們 居住安全品 質；期間接 引並組 成的安美工 班團隊，也 都是當 然邀約對象。 修繕生力軍 安身安心 震後第十一天，慈濟 首梯專 業修繕志工隊正式成軍，大 家齊 聚玉里，展開受損民宅會勘 。高 雄修繕團隊成員最齊備，有熟 悉 建築營造的 王獻聰師兄 ，還有 王啟圳建築 師，以及營 建協力 廠商與工班 等，他們進 行屋損 評估專業又快速。北區、中 區志 工修繕團隊也不遑多讓，北 區團 隊由蔡明鴻師兄帶領，結合 吳啟 明師兄率領的安美專案工班 ；而 中區洪武正、張富進師兄的 修繕 團隊，也繞過大半個臺灣趕 到花 蓮。 在玉里靜思堂二樓講 經堂行 前說明時，慈濟基金會張濟 舵副 執行長提到，花蓮縣府已做 全 面屋損勘驗，針對重中輕者 都已 列表，但在志工們分組進行 安心 家訪時，可實際感受 不少 老人 家，雖然屋 損狀況沒有 那麼嚴 重，但獨自在家，加上對地 震的 陰影，他們看到慈濟人到來 關懷 時，竟不可自抑地放聲大哭 ，說 著不敢住在這裏了，看了實 在令 人心痛。﹁總是家家都有各 自的 家庭因緣， 請大家要多 關心受 災者，特別 是孤老無依 者，傳 遞我們的在意，讓他們不感 到孤 寂。﹂ 被縣府勘驗後貼上紅 單的民
014 ‧ ‧ C ‧ ‧ ‧ 花蓮受損民宅 慈濟修繕 全縣屋損通報660戶 縣府提報慈濟修繕玉 里、卓溪、富里222戶 玉里預計修繕151戶， 占總戶數逾6成 10月1日開工，統計至 10月18日已竣工98戶 動員志工1,974人次 撰文 丁碧輝（臺北慈濟志工） 攝影 楊凱誠（臺中慈濟志工） 牛仔褲的第二次生命 池 上強震半 個多月過 去，距 離震 央池 上車 程不 到五 十分鐘的玉 里小鎮，火 車站裏 人聲鼎沸， 站外大型遊 覽車一 輛接一輛， 短暫停靠後 迅速駛 離，接駁因 臨站東里火 車站震 毀，在此轉乘的旅客。 位在民權街上的玉里 慈濟靜 思堂前，也是車來人往，顯 得熱 鬧滾滾，但和火車站前的氛 圍截 然不同，這裏是一群穿著藍 衣藍 褲，來自全臺的慈濟志工， 有的 搭車共乘、有的步行，還有 人騎 著腳踏 、揹著簡單的工具 ，目 標都是要前往受災鄉親的家 ，協 全臺召集令 玉里報到 助修繕被震災毀損的屋舍。 玉里國小對面的莊敬 路上， 好幾戶居民的後圍牆倒塌龜 裂， 志工們頂著烈陽，在狹窄的 巷弄 中，砌牆的砌牆、焊接的焊 接， 還有用獨輪車一次次 一車 車來 來回回清運廢棄石塊，每個 人各 司其職，專注於當下。他們 臉上 布滿汗水，藍色制服溼透， 但沒 人停下工作或喊累。 來自臺北的志工蔡明 鴻說， 九月二十九日團隊已來場勘 過， 十月二日他 們這組開始 進駐修 繕。新牆面使用的材料是烤 漆浪 板，再用 型鋼柱做支撐，不僅 慈濟志工工班 特色 泥作、土木、鐵工、水電⋯⋯各領域人才，而且 不乏數十年經驗老師傅 自備工具器材，修繕前溝通，施工時考量耐震安 全，完成後清理環境 非專業志 當小工 不挑工作、合作無間 施工快速，還兼具耐用和防 震功 能。 蔡明鴻幽默地說，慈 濟人不 僅使命必達，還﹁做一送三 ﹂， 原本只有二戶提報修繕，但 旁邊 的鄰居看到慈濟人 也紛紛 提出
015 2022.11 慈濟 攝影／詹進德
016 ‧ ── ‧ ── ‧ ── 需求。蔡明鴻認為，只要是 做得 到的，對志 工來說都是 舉手之 勞，多做一點，讓鄉親生活 得更 安心，志工們也安心。 現場臨時 缺工具， 蔡明鴻 二話不說， 立刻自掏腰 包去採 購。他說，大部分的工具都 是志 工自己帶來的 難免會不足 而 且工具將來還會再用到，工 作能 順利完成最重要。 來自新北市土城頂埔 的志工 江傳義，平時就從事水電工 程， 為了來玉里修繕，暫時放下 賺錢 的機會；他感恩客戶願意等 他， 因為把握因緣助人更重要。 新北市新莊志工黃正 賢經歷 過多次災後 救援，包括 九二一 大地震、莫拉克風災、蘇迪 勒風 災，他很有感觸地說，別人 有需 要，自己才有付出的機會； 看到 無常，更提醒自己要把握因 緣， 做對的事。 莊敬路一帶共八戶圍 牆重建 工程，歷時五天 到十月六 日全 我有三十餘年的木工經驗，一聽到災區需要修繕團隊，我們六個有 木工專業的志工立刻成軍，開車出發；受災戶看到慈濟人來了，都 說「我們 救了」。在現 場核算建材時，聽到他們 悲苦的心聲，餘震 搖到心都怕了、慌了，我 們也很難過、很心疼，跟 他們說：「備好料 後，這一、二天就會來做 」 災戶都好高興：「外面的工很難叫， 很慶幸慈濟人幫忙。」我們把他的住居修好， 他就不會再看到屋 損的地方，心就會安了。做好事要把握因緣，錯 過就沒有機會了。 陳明月 災戶每日看到房子受損，有些是牆壁龜裂，矽酸鈣板、 磁磚被震 裂和震落，地坪下陷等等，生活很不便，心情也很無奈。這是一場 無法預知的無常地震，我們依不同損害程度及工種做備料和進料， 讓專業修繕的進度和品質都能超前，讓他們早日恢復正常生活 洪嘉駿 我是做鋁門窗的，較不適合這次修繕工程，雖然隔行如 隔山 但 我還是想去玉里付出，敲掉破碎的磁磚、開車載 貨、打雜，我都 能做；女兒說我年紀大了，不要再去做這些粗重的工作，但我跟她 說慈濟是很溫馨的團體，我很喜歡來這邊做，覺得一點都不累！ 林木能 （資料提供／胡淑惠、吳珍香） 即刻成軍 出發！ 數完工，參與志工超過三十 位。 里長趙琦文每天都來關心， 有時 帶著解渴飲 料，有時又 帶來口 罩或護目鏡，叮嚀大家 保護好自 己。志工每每請里長別 客氣，但 里長總說：﹁感恩上人 、感恩志
017 2022.11 慈濟 工，沒有慈濟來協助我們， 里民 真的不知該怎麼辦！﹂ 想起地震發生後不久 ，里民 打電話給她，哭著說，家中 的牆 倒了，地也裂了，很惶恐害 怕， 不知該怎麼 辦？當時她 在電話 中安慰里民，已經跟慈濟開 過會 了，慈濟會 來協助。第 二天晚 上，里民又打電話給她，聲 音明 顯是笑著的，說慈濟已經去 他家 開始修繕了！ 住在莊敬路上的陳太 太，知 道十月六日整條巷子 後圍 牆修 繕工程會告一段落，她特別 一早 就打開門，等著團隊到來。 陳太 太說，修繕期間她要上班， 所以 遇不到志工，她對新建的圍 牆很 滿意，今天剛好休假 一定 要親 自跟大家說感恩！ 各地志工來到玉里靜思堂準備展開 修繕，慈發處同仁劉秋伶為大家進 行工作簡報。 （攝影／徐金生）
018 ‧ ‧ 撰文 張麗雲（臺中慈濟志工） 攝影 楊凱誠（臺中慈濟志工） 牛仔褲的第二次生命 你 是花蓮人嗎？﹂﹁沒啦！我 們是臺中來的！﹂﹁啊！你 們從臺中來⋯⋯﹂七十二歲的 阿 嬤，聽我說修繕團隊來自中 部地 區，表情驚訝、語氣激動， 突然 抱住了我讓我有些措手不及。 十月三日，花蓮玉里 鎮泰昌 里里長李家樑帶著訪視和修 繕志 工，走訪新 增提報的十 二戶人 家，了解將修繕的工程和所 需的 材料，阿嬤家就是其中一戶 ；從 初勘到完工僅三天，讓阿嬤 非常 感動。 九月十八日強震發生 後，慈 濟志工的身影頻繁出現在玉 里鎮 笑問客從何處來 大街小巷，家訪關心居民； 九月 二十七日，慈濟基金會和花 蓮縣 政府簽訂災後復建合作備忘 錄， 與台積電慈善基金會等單位 共同 復原災區。慈濟先以輕損戶 開始 修繕，宜蘭、桃園、高雄、 北部 及中部等地志工組成團隊， 十月 一日起同步展開工程， 基金 會營建處並且找到四家五金 建材 廠商讓志工領料，加速完。 圍牆成危牆 夜夜驚心 臺中、彰化、南投慈 濟志工 陸續於十月三日、四日集結 在玉 里靜思堂，規畫一週內修復 泰昌 里災損住家。 榮民總醫院玉里分院 後方， 有一整排眷村老屋，有些是 舊時 木板房，屋頂還蓋著茅草， 住戶 早已搬遷；有的用鐵皮片一 補再 補，不敵四、五十年風雨摧 殘， 鐵皮生鏽或坍塌的比比皆是 。較 好的是用紅磚整修或重蓋， 王小 姐的家即。 夜裏聽著圍牆外那株百年 老樟樹樹葉沙沙作響，早 已習慣， 但圍牆在地震崩塌後，任 何聲響都讓人心神難安 睡不安穩； 直到新 重新矗立，重回 樹下談心好時光，終於 下心來，好奇問來者何人 …… 志工實地初勘時寫下地址與預計 修繕的項目，拍照紀錄以供後續 備料施作。
019 2022.11 慈濟
020 C C 約莫一九七四、七五 年間， 老兵王先生 娶了臺灣老 婆，蓋 了新屋，生下一個女兒。老 太太 如今七十二歲了，這間老屋 雖經 幾次颱風吹襲，屋頂鐵皮還 算完 好，屋內屋外的油漆也重新 粉刷 過，只是建築結構抵不過這 次強 震，前院一 道空心磚砌 成的圍 牆應聲崩裂，磚塊碎裂，散 落滿 地，嚇壞了相依為命的母女。 以往，夜裏聽著圍牆 外那株 百年老樟樹 樹葉沙沙作 響，早 已習慣，但磚牆崩塌後，睡 不安 穩，任何聲響都讓心神不安。 十月三日下午，我們 前來實 地了解屋內 牆壁龜裂和 外牆毀 損的狀況；從事營建業的慈 濟志 工張富進建議拆掉圍牆，改 以烤 漆板、 型鋼重新築牆。王小姐 只求能做得密合，因為曾經 有一 晚，一條大 蛇大剌剌爬 過家門 口，母女倆飽受驚嚇。張富 進安 慰她，﹁請放心，我們會釘 型 鋼在地底 固定烤漆板，不 會有
021 2022.11 慈濟 縫隙讓蛇跑進來。﹂ 翌日一早，四位修繕 志工即 前來打牆；帶隊的鄒顯亮發 現自 己帶來的空 壓電鑽因為 電壓問 題，派不上 用場，於是 以電動 錘慢慢鑽洞再打掉磚牆。六 、七 年前，鄒顯亮心臟動脈阻塞 ，裝 了兩根支架，身體康復後照 樣出 勤務，﹁我平常有運動，也 做環 保，保養得不錯，沒問題的。我們 一戶戶和屋主做好溝通，給予五星 級的服務希望讓他們滿意。﹂ 穿著志工背心的李學 林，在 一旁撿拾碎 裂磚塊，放 入垃圾 袋，再用推車一袋袋推到巷 口， 他是退休老師，邀他前來的 老同 事楊易明是慈濟人，幾個月 前看 到一張兩人在九二一震災後 一起 去東勢建設大愛屋的照片 才又 想起他。 楊易明說：﹁二十三年 後又 遇見無常，讓鄉親這麼受苦 。上 人說能做就 是福，自己 健健康 康，就要趕快來付出，讓鄉 親盡 十月六日，臺中志工為周先生砌好 空心磚牆即大功告成（右圖）；同 時在王小姐家，苗栗團隊接力，粉 刷室內外牆壁油漆（左圖）。 快恢復日常生活。﹂ 兩位老師一前一後在 志工張 宸嘉旁邊當小工，手腳俐落 。志 工們個個都七、八十歲了， 張宸 嘉耳朵有些 重聽，退休 後種種 田當養生，他謙虛地說：﹁ 我是 慈誠隊，不管什麼工作都應 該來 做，這是練體力啊！﹂ 長者練體力 感動住戶 同一組人馬下午抵達 周先生 家，要為他拆除與鄰居相鄰 的崩 塌空心磚牆；工程雖不困難 ，但 圍牆位於僅 容一人出入 的窄巷 內，而且周邊都是雜草和雜 物。 打牆、運磚塊，體力耗盡， 連圍 在脖子上的毛巾都溼透了； 還要 把沉重的磚塊運出來，李學 林老 師在後面推車，八十一歲的 志工 施教岩前面幫忙拉。 五十幾歲的周先生， 看到這 些白髮稀疏、臉上有著皺紋 和老 人斑的志工，為他 賣力搬運，感
022 C L E D 到有些不自在，於是從倉庫 中找 出除草機，熱機準備割草。 鄒顯亮交代志工們， 施工後 一定要整理乾淨，環境才會 看起 來清爽。周先生客氣地說： ﹁不 用啦！很謝謝你們！我很驚 訝， 沒有想到慈濟會來幫忙修護。﹂ 十月六日 一早，志 工來砌 牆，發現周先生已經架設好 第一 層空心磚，讓志工可往上施 工， ﹁我昨晚做到十一點多，想 說先 做一層，讓你們今日好施作 。﹂ 志工為了讓工程品質更完善 ，再 次拉線測量水平，讓新做的 圍牆 堅固又美觀 ；周先生拿 出手機 說，在外地的妹妹傳訊息來 ，交 代他務必要謝謝慈濟⋯⋯ 粉刷才完工 畫龍點睛 十月五日下午兩點半 ，修繕 王小姐的家所需的烤漆板材 和 型鋼到貨；七位志工中午剛 抵達 玉里，就立即補位準備築牆。 這一批人馬中有的是 企業老 闆、有的平 常負責環保 輔具平 臺，以往他 們在慈濟的 功能是 ﹁急難救助 隊﹂，遇有 任何災 難，上山下海都少不了他們 的救 災身影；當玉里修繕需要人 手， 他們就趕緊把握機會前來。 ﹁現在是發生什麼事 ？﹂志 工邱銘文也遇到同樣的問題 ，王 小姐住家的電壓不足，電焊 機動 不了。正愁該怎麼辦，李家 樑里 長正好來探視，就帶志工 鄰居 王先生家借電。 王先生很 熱心，親 自來了 解，志工告訴他：﹁本來想 做最 壞的打算，明天去買電線再 來接 線施作。﹂他說家裏有一部 二合 一的發電機和電焊機，可借 志工 使用。﹁你們都大老遠從臺 中來 幫忙了，我是鄰居怎能不幫 ？﹂ 王先生客氣地說，﹁你們不 用來 搬機器，我請小工載過來。﹂ 五點半， 天色漸漸 暗了， ﹁晚上加班！請人幫我們送 便當 來。﹂志工異口同聲地說。 這時 機器到了，可是沒有照明， 大愛 臺同仁趕緊拿來 攝影燈， 耗費兩個多小時備工，半個 小時 就將烤漆板牆架設好了。 左前方木屋旁堆積著 燒柴用 的木頭，志工貼心地為木屋 做個 小門，讓她們方便進出，連 搖搖 晃晃的支撐鐵柱也協助補強 ，避 免老阿嬤被崩落的鐵柱傷到。 ﹁阿嬤，您滿意嗎？ ﹂王阿 嬤和女兒整 個下午都在 一旁看 志工施工， 當圍牆完工 ，阿嬤 一下攬住我，又去抱住另一 位志 工的肩膀，激動地說：﹁想 得很 周到，比較安心了；若還沒 整理 好，會怕怕的！現在，我和女兒可 以坐在這裏與老樟樹談心了！﹂王 小姐也展開雙眉，笑著說：﹁ 沒 有想到慈濟能來幫忙 現在 我放 心多了，蛇不會再跑進來。﹂ 隔天早上，另一批來 自苗栗 的人馬抵達，他們也都是七 、八 十歲 資深志工，準備粉刷屋 內
023 2022.11 慈濟 外的牆壁，連踢腳板都換上 暗桃 色系。志工張煥奇說：﹁既 然牆 壁油漆了，這踢腳板也要刷 新。 之前的顏色太暗，我給它換上桃紅 色，跟沙發同色系，看起來比較舒 爽。﹂ 今天，阿嬤的氣色明 顯好多 了，不再像 前幾天臉上 堆滿驚 嚇。我轉頭對阿嬤說：﹁您 看， 這圍牆做得這麼漂亮，那些 不要 的雜物就扔掉吧！﹂她說： ﹁對 啊！都扔掉、清掉！﹂我和 王小 姐相視而笑，終於解決了她 勸不 動媽媽的老問題。 李家樑里長說：﹁地 震發生 後，很多里民很無助，不知 道房 子怎麼整修，感謝縣長邀請慈濟來 搶修，感謝上人的幫忙，也感 恩 大批工班遠從中部來到玉里！﹂ 七十二歲的王阿嬤聽到志工們來自 臺中，專程為她們母女 繕圍牆， 激動地抱著志工說感恩。
024 ‧ 撰文、攝影 施金魚（南投慈濟志工） 牛仔褲的第二次生命 不 可思議！沒有期望會有人 幫 忙，結果 不但有志 工來幫 忙，而且比預期的還好太多了 ， 超出我的想像，這分感動言語 無 法表達！﹂魏老先生說：﹁真 要 簡單地說， 就是只有感 恩與感 動。﹂ 九月十八日下午，地 牛一個 翻身，魏老先生屋裏物品掉落 一 地，水管壞了，庭院的一側圍 牆 倒了，也讓 他日常的生 活變了 調，﹁最痛苦的是水管破了， 沒 水可用！﹂ 八十歲的魏老先生， 家住花 蓮縣玉里鎮泰昌里，太太在臺 北 魏老先生有水用了！ 工作，兩個孩子在外地讀大 學。 因為年紀大，右腳無力，他 僅能 到鄰居家提一點水來刷牙洗 臉， 上廁所就去火車站，洗澡到 安通 溫泉，渴了喝礦泉水 就這 樣撐 了七天。社區管理人員找人 接了 塑膠水管，才解決用水問題 。但 臨時水管終究不是長久之計 ，專 業修繕志工的到來，解決 他 的 煩惱。 默契十足的專業隊伍 十月三日下午，八位 志工來 到魏老先生的透天厝勘查受 災情 況，包括水管斷裂、圍牆倒 塌、 飯廳和廚房的地板磁磚破裂 、水 塔設施受損，將按照他的需 求予 以修復。 過程中，看到往二樓 的踏墊 下鋪了一塊木板，一問得知 ，由 於第一個階梯高達三十公分 魏 老先生上樓感覺吃力，才想 出這 個權宜辦法。志工決定用木 材為 他增設一階，讓他上樓更為 方便 安全。 次日，十多位志工啟 動修繕 作業，先在庭院清掃落葉及搬 運 瓦片；水 電師傅林 秋本和兒 子 林鈺勛聯 手拉水塔 管線，沿 著 水塔修復定位，水管也接 上頂樓，打開開關不到幾 分鐘， 志工詢問魏老先生：「你 有聽到入水聲嗎？」「有 ！」 十月三日到八日，近百人 次志工修繕，終於解決地 震後的大煩惱。
025 2022.11 慈濟 魏老先生的浴室水龍頭只出空氣不 出水，林秋本順手處理，清除濾網 雜物後 充沛水量瞬時流下。 圍牆內一路 往頂樓丈量 長度。 ﹁災區沒水 ，很不方便 ！﹂林 秋本深知 無水可用之 苦，只要 客戶說沒水，半夜他也會趕 去處 理。 從臺中到玉里四百多 公里的 路程，林秋本原本計畫一個 人開 車報到，但林鈺勛不放心， 陪伴 前來。二十二歲的林鈺勛跟 著爸 爸做水電已經五年，習慣標 準作 業流程的他，發覺志工的作 業比 較沒有效率，﹁來到現場還 要等 材料，半天 時間就沒了 。﹂不 過，他也發現志工人多好辦 事， 臨時需要什 麼東西，就 有人送 來，不用自己跑來跑去。看 著志 工們在炎熱天氣下埋頭工作 ，滿 身大汗，林鈺勛十分敬佩： ﹁很 不簡單！﹂ 在屋內， 志工準備 打除地 磚，還事前買來一大塊塑膠 布， 裁切後一一覆蓋住廚房器具 、櫥 櫃，連樓梯口也遮擋起來， 不讓 灰塵往樓上跑。隨後，電動 錘刺 耳的吱吱聲揚起，伴隨著煙 塵瀰 漫，但志工似乎無感，專注 在當 下。 魏老先生在一旁觀看 志工作 業，也拍下畫面傳給太太， 太太 提醒他：﹁你要記得買一些 點心 請志工吃。﹂他告訴太太： ﹁志 工都自己準備了！ 們三批 人， 像軍隊一樣，一個做工，一 個收 拾，一個補給，我都不知道 從哪 邊插手。﹂ 其實魏老先生早就備 妥了兩 箱礦泉水，但是看到志工也 自備 飲水，他更熱情招呼：﹁你 們可 要喝我準備的水喔！﹂志工 不忍 拂了好意，歡喜接受。 當志工們在庭院施作 時，站 在三樓的鄰 居隔著窗戶 對志工 說：﹁辛苦了，感恩你們來 幫魏
026 先生修繕房子。﹂她表示， 地震 後，魏先生兩度攀爬老舊的 木梯 上頂樓察看水塔，讓她好擔 心， 所幸有志工來幫忙。 自己找事做沒有空檔 在等待材料送來的空 檔，志 工一刻都不想閒著，像是修 繕自 己的家，每個人分頭整理家園。 庭院左右兩側植樹， 枝繁葉 茂，一邊影響電線，另一邊 則跨 越鄰居的鐵皮屋頂，徵得同 意， 志工加以修剪。花圃旁的水 溝原 本覆蓋木條，志工搬來廢棄 泥板一一鋪上，魏老先生滿 意地 說：﹁原先的木條有點朽了 ，一 踩會陷下去，現在安全了。﹂ 圍牆外種了些花木， 但雜草 叢生，志工不但鏟除了雜草 ，還 找來磚頭將花木圍起來 變 成一 座漂亮的花圃，令人眼睛一 亮， 連馬路邊也打掃乾淨。等待 備料 期間，木工師傅周明鐘還修 好了 三張椅子，魏老先生開心地 說： ﹁以後我們全家又可以舒服 地坐 在一起談心了！﹂ 頂樓的水塔凹陷，水 塔鐵架 也變形。志工惜福愛物，還 能再 用的東西， 就不惜花時 間去修 復，鈑金師傅徐樹蘭和曾明 松在 毫無遮蔭的頂樓，很快就全 身汗 水溼漉漉。七十四歲的徐樹 蘭， 從口袋拿出衛生紙，撕了一 角塞 進耳內，接著拿起扳手鑽進 水塔 內，將內陷的地方敲平，轟 轟聲 響猶如擊鼓 。住宅區沒 有自來 水，用的是山泉水 水塔內 積累 了厚厚的汙泥 兩人傾倒水 塔讓 泥水流出，徐樹蘭再拿竹掃 把鑽 進去清掃， 最後把水塔 歸位固 定。 水塔定位後，巡視一 番，發 現管線接連點些微滲水，於 是曾 明松跳入水 塔內，兩 人裏外配 合把接觸點 拴緊；鑽進 鑽出， 一身衣服又 溼又髒。完 工後， 志工拍照給魏老先生檢核 ，他仔 細看了說：﹁修復得很好！ ﹂忙 了一下午得到肯定，兩人 是歡 喜。 同一時間，林秋本也 把水管 接上了頂樓，接合水塔，大 功告 成，立刻請兒子下樓去打開 水管 開關，不到幾分鐘，水塔裏 傳來 嘩啦嘩啦的聲響，林秋本問 站在 三樓陽臺 注的魏老先生： ﹁你 有聽到入水聲嗎？﹂ 老 回 答：﹁有！水塔修復了，管 線也 改成明管， 以後不怕找 不出問 題，可以長治久安了。﹂傍 晚五 點，已到收隊時間，林秋本 還是 繼續處理兩間浴室的水電問 題， 經驗老到地順利解決。 現在已像是過新年 修繕工程 來到第四 天，進 行欄杆圍籬 的焊接及上 漆；適 逢花蓮縣長 徐榛蔚前來 了解修 繕狀況，魏 老先生分享 ，本來 水溝被泥砂 堵住，志工 做圍牆
027 2022.11 慈濟 時也一併清 除了，﹁慈 濟人盡 心盡力，沒 有要求，都 做得很 好，完全脫胎換骨！﹂ 隨後縣長 進入屋內 巡視， 看到飯廳光 亮的地磚， 對魏老 先生說：﹁ 煥然一新， 今年好 過年囉！﹂ 魏老先生笑 著說： ﹁現在已經在過年了！﹂ 下午，居服員到宅照 護，一 踏入大門， 她驚訝地說 ：﹁我 有沒有 走錯？ 怎麼變 得這麼 漂亮？﹂得 知是志工來 為災損 修繕，不禁 豎起了大拇 指。傍 晚，油漆作 業完工，白 屋綠樹 紅牆，景色更 麗了。 十月八日 ，貼磁磚 工程進 行到收尾的 地磚填縫作 業。師 傅潘勝在年 初脊椎開刀 ，蹲太 久腰痠 了，就 站起來 休息一 飯廳與廚房地磚大片龜裂，志工合 力鋪貼。 （攝影／楊凱誠） 下。他 推測此 行貼地 磚師傅 比較少，所 以他一定要 來盡心 力；但他不 孤單，身旁 有兩個 助手，邱永 煌擦拭磁磚 上的泥 砂，而賴琦 滄則裁切磁 磚，三 人攜手合作 完成任務。 地面平 坦光亮，賴 琦滄的臉上 透出了 欣慰的 彩。 從十月三日走入魏老 先生家 初勘，歷經 近百人次的 合力修 繕完工。魏 老先生邀請 志工： ﹁你們有來 玉里，一定 要到我 家來住，我 幫你們留了 五個房 間。﹂志工 團隊從玉里 返回中 部途中，工 班窗口甘清 文收到 魏老先生傳 來的訊息， 標題為 ﹁救災行﹂ ，內容寫著 ：﹁晴 天霹靂九一 八，牆摧地 裂水塔 塌，耄年老 翁茫無助， 藍天白 雲降我家。 盡心竭力勤 援手， 佛光慈暉濟 人間。脫胎 換骨新 庭院，感此義行頻哽咽。 ﹂ 志工的用心，屋主魏 老先生 是最佳見證。
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI1MjcwMA==