關渡靜思堂建築人文之美系列 攝影／許俊吉 戒慎虔誠 行善造福 歲末除舊迎新年， 虔誠發心立願—— 道心精進不懈，步步踏實不虛， 行善利濟眾生，福慧雙修圓滿。 祈願天下平安—— 世間風調雨順，社會吉祥和氣， 人心清淨無染，處處無災無難。 ‧ 證嚴上人 靜思晨語 靜 思 人 文 虔 誠 發 行 面裡 慈濟月刊 二 二二慈濟慈善足跡 微光力量
001 2022.12 社區韌性的所在 社‧論 ○ ○ resilience ○ W T O 慈濟 暮秋之際， 九一八池上地震已過 月 餘，結束了急難援助及慈善訪視，慈 濟基金會召集全臺相關專業人士組成志工 團隊修繕民宅，並且認養修繕四所學校； 十一月中旬已竣工一百六 十餘戶 ，在全臺工 程缺人手之際，為災區民眾解燃眉之急。 災區位於斷層交會、地震頻繁的農業 鄉鎮，暴露出值得警惕的課題。一九八 年代以來，臺灣在全球資本主義的浪潮下 經濟轉型，農村人口外移 ，傳統產業式 微，公共建設落後，擴大了城鄉差距，農 村的人際網絡益顯薄弱。 勞動人口不足，農產為因應商品化的 消費潮流，大量使用化肥及農藥，作物類 別集中；又為了發展觀光，過度消耗自然 環境。休耕的田地增加，務農者高齡化且 人數漸少，也造成國家糧食自給不足的隱 憂。這些因素讓作為都市屏障的農村在面 對災害時更為脆弱，也是許多國家發展經 濟時的困境。 天災頻繁和人口老化 ，都是城鄉共同 面對的問題 。此時需盡速培養社 區韌性 ︵ ︶，以適應各種衝擊，災後能 迅速復原。韌性建立在居民互動的緊密連 結，互信協力的﹁共生﹂共識，以締結全 面的社會安全網絡，讓最弱勢的底層居民 受到關照。不只是防災，包括長照等社區 議題，﹁韌性﹂更是促成社區永續發展的 一大關鍵。 位於這次震央的臺東池上 ，是值得借 鏡的範例。池上同樣面臨人口 結構失衡 的困境，又因應一九九 年代臺灣加入 ，開放農產品進口的衝擊 ，部分農 戶轉型為有機稻作 ，爭取﹁池上米﹂認 證，以品質而非產量的目標，提高種稻所 得，提升鄉民的榮譽感。 池上鄉民積極參與公共事務 ，曾多次 抵擋外來的經濟開發，守護良好的自然環 境，更帶動觀光，宛若資本社會裏的烏托 邦。農民對土地的熱愛使之堅信 ，土地是 向下一代借來使用 ，萬不可耗盡土地的 資源和能量。 本期特別報導持續追蹤池上地震以來 的慈濟慈善行動；此外，慈濟志工平日即 在所居住的社區投入慈善關懷 ，慈濟基金 會繼防災士培訓，今年度進一步展開關懷 士的培訓認證。 助人工作、災害救助等基礎專業訓練， 不僅讓慈濟志工在 關懷服務上更深入 落 實，也為社區韌性注入支持的力量 。
002 Muhammad Al -Fa t eh 心靈交流道 做環保，月「賺」三萬 十月下旬 ，證嚴上人 來到 高雄靜思堂 ，與環保志工溫 馨 座談。九十歲的龔金 釵 ，投入 環保二十多年 ，五年前雙膝蓋 退化、不利行走。志工陳翠紅 說，龔金釵為了堅 持做環保 ， 很有智慧地對 子女說 ：﹁若請 外籍看護來陪 我 ，你們一個月 要花費三萬元 ；如果載我到環 保站，不但我身體好 ，還替你 們每個月﹃賺﹄三萬元！﹂ 哇！超級有智慧的阿嬤 ，她 的一番話讓全 場哄堂大笑 、掌 聲如雷，果然是﹁家有一老， 如有一寶﹂。 ﹁兒子每天 早上七時 半載 她到環保站 ，十一點載她回 家 吃午飯；中午小憩片刻 後 ，下 午二時又載她 來做環保 ，五點 才載她回家 。﹂陳翠紅讚歎龔 金釵的子女非 常孝順 ，日復一 日、年復一年，風雨無阻。 今年初，龔金釵的 膝關節 疾病更加惡化 ，陳翠紅心生不 捨，請她在家休息 。龔金釵卻 認為過年期間 回收量最多 、人 力最短缺，因此堅持做到 農曆 年後才動手術 ；休息半年後 ， 她推著特製的 推車 ，緩步到環 保站繼續守護大地 。 陳翠紅代表所有環保志工發 願：﹁希望我們這些 小小螢火 蟲可以在環保 站發光發亮 ，招 募更多的菩薩 來做環保 、護持 慈濟 ﹁！﹂ 來到環保站不但有伴 ，而 且是真正賺功 德 ，還能身體健 康。﹂聆聽完大家的 分享 ，上 人讚歎道：﹁不要怕老！你們 過去為家庭 、為社會做很多 ， 現在要 自己 做 ，為自己鋪一 條福慧的道路。﹂ ﹁做環保，身體好、沒煩 惱！﹂不但讓銀髮族 更健康 、 更快樂，也讓子女可以 安心於 事業、家業甚至是志 業 ，真是 一舉數得啊！ 高雄 張貽翔 成為理想的人才 敬愛的上 人 ，您是我最 敬 愛的老師，虔誠向阿拉祈 願 ， 賜予您平安與幸福 。 我今年二 十歲 ，來自敘利 亞，目前就讀於土 耳其伊斯坦 堡的 大學， 主修計算機工 程 ，是慈濟獎助 學金的學生之 一 。當我們的兄 弟在土耳其面 臨困難時 ，慈濟 志工給我們無 私的愛與付出 ， 大家非常感動 ；但令人感到難 過的是，逃亡海外的敘 利亞人 內心，似乎都有與眾 不同的悲 傷故事。 過去的五年，我用心跟著其 他志工學習 ，學到很多慈濟 人 文精神及做紀 錄的實用技巧 ； 現在我是人文 真善美志工 ，這 是我夢寐以求 的 。我願努力成
003 2022.12 【慈濟月刊‧歡迎投稿】投稿地址︰11259臺北市北投區立德路2號12樓 慈濟月刊編輯部 傳真電話︰02-28989994 e-mail ︰tzmonthly@daaitv.com Mustafa Hamwi 2.0 慈濟 為您們理想中 的志工人才 ，培 養自己 有一雙 觀察真 理的雙 眼；更發心向您學 習 ，把美善 傳遞到全世界各地 。 土耳其 穆斯塔法（ ） （王明萌／翻譯整理） 有他陪伴，我就不怕 六年來，我的同修師兄經歷 過膀胱癌、髖關節、腦積水三 次的手術，出門必須以輪 椅代 步。每週二，我帶他到慈濟 宜 蘭聯絡處參與 長照活動 ，許多 師兄師姊都會 主動來幫忙他 下 車、推輪椅迎接他 ，讓我可以 喘息一下；偶爾會有小確 幸 ， 某位師姊塞給 他一包糖果或 餅 乾，他會微笑，雙手合十說感 恩。 未生病前 ，他總是背 著相 機，開著九人座車 ，接送大愛 媽媽到校園辦 活動 ，幫她們拍 照留下足跡 ，因此結了很多 好 緣；現在大家見到 他來 ，親切 地喊他﹁鄭爸﹂，所以每次他 到聯絡處都很開心 。 師兄師姊看到我身子瘦弱 ， 勸我找 外籍看 護幫忙 。那時 我覺得身體還 可以撐 ，自己照 顧，把錢省起來 ，三年後幫他 圓滿榮董。後來我真的力 不從 心，才請外籍看護分擔 。 今年外籍看護辭職回國 ，我 申請長照 ，居服員來幫師 兄 沐浴，但他還是漸漸 退化至肌 無力，動作緩慢，也需要協助 餵食；但新冠疫情之 故 ，只能 一直撐著，等待再有外籍 看護 入境幫忙。 每次出門 買東西 ，我會將 他帶在身邊照 顧 ；我方向感不 好，需要他當﹁導航﹂，雖然 他偶爾也會指 錯方向 ，但是有 他陪伴，我就不會害怕。 有一次他指錯方向 ，車子開 到陌生的地方 迷路 。﹁糟了！ 這是哪裏呀？﹂師兄指示：﹁倒 車！﹂我不會倒車啊 ！他說： ﹁好，那向前走。﹂前面有叉 路，結果亂走一通、繞不出來； 後來在小巷中看 到前面有車 ， 才跟著走了出來。 在臺北，都是師兄載我做慈 濟，搬到宜蘭也是 。從頭城到 蘇澳，只要有活動 ，他都義不 容辭專程護送 。十多年前師兄 教我開車，那時我六十七 歲 ， 為了做慈濟 ，我提起勇氣學 開 車；還好那時有學 會開車 ，現 在才可以載師 兄就醫或者去 復 健。 某日不經意看到師兄受證時 我倆的合照 。當時我們才四 、 五十歲，挺拔有精神 ；經過歲 月的流逝，我們已經變成 髮白 面皺的老者。 人生路上有伴就是圓滿 ，不 論路是平坦或 崎嶇 ，沿途的風 景可以一起欣 賞 ，菩薩道也是 一樣。現在回頭想想 ，今生此 世能做慈濟 ，有這麼多同師 同 道的伴侶 ，自己真是個有福 報 的人。 宜蘭 郭馨心
目錄 二 二二 年十 二月 一日 出版 第 期 慈濟從日存五毛錢起步，五十七 年來慈善足跡邁 向一百二十餘 國，如同螢光雖微，但點點匯聚 成群，也能為人引路；須彌山雖 高，但人人心力會合，朝向陽光 邁進 可成為照亮世界的希望。 （封面設計／黃筱哲） 社論 社區韌性的所在 無盡藏 生生世世的覺悟之道 證嚴上人 專題報導 戰爭、瘟疫及氣候變遷 我們所面對的重大挑戰 新冠疫情的一千多天 兒科醫師震撼教育 撰文 廖唯晴、曹耘綺 慈濟醫院防疫志工 最少人力最大誠意 撰文、攝影 張小娟 世界難民隆冬難過 烏克蘭人在波蘭 撰文 葉子豪 攝影 安培淂 我不是難民，是志工 口述 翻譯 君曄 整理 葉子豪 媽媽姊姊站起來 撰文 整理 編輯部 我們擁有的那二十分鐘 撰文 陳翊暐 國際賑災的難與不難 口述 鄭秋娣 撰文 朱秀蓮 我們共同的名字 撰文 張資芳 永續生存的考驗 保持精進 與時代接軌 口述 顏博文 整理 葉子豪 做環也說環保 愛棒球，更愛地球 撰文 凌涵沛 重返尼泊爾藍毗尼 開道鋪路回饋佛陀故鄉 撰文 葉子豪 慈濟環保輔具平臺 讓照顧者有依靠 撰文 施金魚 慈濟行動中 把對的事，做得更好 【慈善再進階】 關懷士上線 用心就是專業 整理 編輯部 攝影 陳信安 【環保再進階】 愛地球的 種方式 整理 編輯部 攝影 蕭耀華 【推素再進階】 健康，不只二十一天 整理 編輯部 攝影 洪德謙 特別報導 池上震災 修繕志工隊 穿梭花東小鎮 不拚事業，來賺歡喜 撰文 張麗雲、施金魚 高雄到臺東 行動建材行 撰文 羅克洲 攝影 鐘耀賢 當成自己要住的來施 撰文 吳珍香 攝影 林家如 路永遠不遠，娘子軍出發 撰文 林淑懷、張麗雲 攝影 楊凱誠 出任務，不能少我一個 撰文 林淑懷 攝影 陳麗雪 聞思修 如果你還在，多好 撰文 陳樹微 百川歸海 智者調身 撰文 盧蕙馨 ○ 6 7 3 線上捐款 ▎贊助慈善、 醫療、 教育志業 郵政劃撥帳號：06887791 戶名：佛教慈濟基金會 請指定用途： 1. 慈善：臺灣貧戶長期濟助、急難救助 2. 醫療：推展醫療志業 3. 教育：推展完全化教育志業 4. 國際：國際救援、災後重建 ▎贊助人文志業 郵政劃撥帳號：19905781 戶名：慈濟傳播人文基金會 請指定用途： 1. 隨喜助印《慈濟》月刊或《檀施文庫》 2. 每月捐助 100 元（一年 1200 元）以上，加入「慈濟道侶 檀施會」，每兩個月可獲贈一本《檀施文庫》出版品 3. 參加「大愛之友」贊助大愛電視臺 ▎慈濟基金會誠摯邀您加入慈濟會員 1. 線上捐款 一指積善共造福緣 一念成功歡喜功德 2. 郵政劃撥、銀行轉帳定期定額自動捐款 1 6 8 10 2 0 2 2 12 14 ‧ 22 ‧ 26 28 ‧ ‧ 34 ‧Hanna Mankus ‧ ‧ 36 ‧Nataliia Starovoitova ‧ 38 ‧ 40 ‧ ‧ 42 ‧
本雜誌採用環保大豆油墨印製 愛惜資源 請廣為傳閱 95 證嚴上人衲履足跡 【一分愛心，一分祝福】 發願做個有餘力能救人的人，是祝福自 己，也是為自己造福。 【不可或缺的存在】 水氣滋潤大地，清水維持生機；即使微 小，也能成為人間不可或缺的存在。 釋德 中華郵政臺北誌字第886號執照登記為雜誌交寄 1967年7月創刊‧2022年12月1日出版 第673期 發行人／釋證嚴 人文志業執行長／王端正 平面內容創作中心傳播長／王志宏 總編輯／王慧萍 主編／呂祥芳 編輯／李秀玲、葉又華 採訪召集人／李委煌 撰述／葉子豪 攝影召集人／蕭耀華 攝影副召集人／黃筱哲 攝影／顏霖沼 美術設計／陳玉凌 封面設計／黃筱哲 數位主編／楊舜斌 企畫撰述／黃秀花 行政編輯／蔡嘉琪 感謝 新豪華製版印刷股份有限公司免費製版 繪畫志工／陳九熹、蘇芳霈 校對志工／簡素珠、林美枝、張素卿、陳輝明 印刷廠／中華彩色印刷股份有限公司 編輯部／11259臺北市北投區立德路2號12樓 慈濟人文志業中心慈濟期刊部 電話：(02)28989000 傳真：(02)28989994 讀者索閱電話：(02)28989000轉1165 傳真：(02)28989966 Printed in Taiwan ▎慈濟月刊免費贈閱 歡迎到各地慈濟會所取閱 如需定期郵寄到府， 酌收一年份郵資 NT$165 元 郵政劃撥帳號：19905781 戶名：慈濟傳播人文基金會 ▎數位閱讀慈濟月刊 \ 立即體驗 PDF 全螢幕電子書 46 48 ‧ ‧ 52 ‧ 56 ‧ 62 ‧ 66 68 ‧ ‧ 70 N ‧ ‧ 72 ‧ ‧ 0 9 1 8 74 76 ‧ 82 ‧ ‧ 84 ‧ ‧ 86 ‧ ‧ 88 ‧ ‧ 90 ‧ 94 ‧ 社論 社區韌性的所在 無盡藏 生生世世的覺悟之道 證嚴上人 專題報導 戰爭、瘟疫及氣候變遷 我們所面對的重大挑戰 新冠疫情的一千多天 兒科醫師震撼教育 撰文 廖唯晴、曹耘綺 慈濟醫院防疫志工 最少人力最大誠意 撰文、攝影 張小娟 世界難民隆冬難過 烏克蘭人在波蘭 撰文 葉子豪 攝影 安培淂 我不是難民，是志工 口述 翻譯 君曄 整理 葉子豪 媽媽姊姊站起來 撰文 整理 編輯部 我們擁有的那二十分鐘 撰文 陳翊暐 國際賑災的難與不難 口述 鄭秋娣 撰文 朱秀蓮 我們共同的名字 撰文 張資芳 永續生存的考驗 保持精進 與時代接軌 口述 顏博文 整理 葉子豪 做環保也說環保 愛棒球，更愛地球 撰文 凌涵沛 重返尼泊爾藍毗尼 開道鋪路回饋佛陀故鄉 撰文 葉子豪 慈濟環保輔具平臺 讓照顧者有依靠 撰文 施金魚 慈濟行動中 把對的事，做得更好 【慈善再進階】 關懷士上線 用心就是專業 整理 編輯部 攝影 陳信安 【環保再進階】 愛地球的 種方式 整理 編輯部 攝影 蕭耀華 【推素再進階】 健康，不只二十一天 整理 編輯部 攝影 洪德謙 特別報導 池上震災 修繕志工隊 穿梭花東小鎮 不拚事業，來賺歡喜 撰文 張麗雲、施金魚 高雄到臺東 行動建材行 撰文 羅克洲 攝影 鐘耀賢 當成自己要住的來施 撰文 吳珍香 攝影 林家如 路永遠不遠，娘子軍出發 撰文 林淑懷、張麗雲 攝影 楊凱誠 出任務，不能少我一個 撰文 林淑懷 攝影 陳麗雪 聞思修 如果你還在，多好 撰文 陳樹微 百川歸海 智者調身 撰文 盧蕙馨
006 ○ ╲ 無盡藏 一 年一度的歲末祝福 ， 十月下旬 開始 ，從 東部、南部一站站往北 行；這次出門更歡喜的 就是授證 ，又再一梯次 的菩薩招生 ，受證後才 是真正行入菩薩道 的起 點，要更精進。 所謂的﹁志工﹂， 就是發心立願 ，志入人 間，行菩薩道 。只要哪 一個地方有需要 ，就立 即行動，讓人在困難的 時候獲得鼓勵和力 量 ； 最重要的是給予虔 誠真 誠的愛，會讓人感受到 原來人間充滿了溫 馨 ， 感覺溫暖。 五十幾年來 ，心心 念念為佛教 、為眾生， 慈濟人 跟著師 父這樣 做；各場歲末祝福入經 藏，看到大家這麼整齊 莊嚴，很感恩 、很感 動，師父如是願 ，弟子 如是行；師父如是信 ， 弟子 解 ，信、願、 行，這麼貼心 、和合， 讓我感覺這輩子很 有價 值。 兩千五百多年 前 ， 佛陀從皇宮出城門 ，看 見人間疾苦 ；兩千五百 年後，我們也看到了 ， 佛陀的故鄉尼泊爾 藍毗 尼，鄉間樸 素沒有 發 展，窮困落後 。一般人 都以為 生活就 是日日 這樣生、月月這樣活 ， 一年後再一年 ，理所當 然。我貧困，就覺得我 永遠是 個貧困的 人 ； 我富有 ，代代就 是富 有。佛陀看到貧 、病、 老、死的無奈 ，細細深 思，人間的苦不只是物 質上的欠缺 ，還有心靈 上的欠缺 。這不是用財 生生世世的覺悟之道 翻轉苦難，其實是要翻轉全球、轉動人生， 讓人人體悟人生無常、苦、空的道理， 將不滿足的欲念轉為 所求的付出， 走入一條生生世世不迷失的覺悟之道。 證嚴上人 主講 編輯部整理 講於二 二二年十月三十日至十一 月九日 畫作 陳九熹
007 2022.12 慈濟 是要翻轉全球 、轉動人 生；將欲念 翻轉成 為 愛，變成付出的心念 。 出門一路走來 ，一直聽 翻轉人生的菩薩分 享過 去的偏差 ，心態偏向就 是造業；糾正到對的方 向，就是佛法菩薩道 。 善念最盡頭的地方 就是 無所求 ，雖然無 求 ， 但法喜常樂 。也因為心 門打開，沒有愛的放不 下、捨不得，沒有與人 相處的不如意 ，就沒有 煩惱會來困擾 。 聽到 老菩 薩們 分 享，年紀大了 ，心很想 要往前走 ，但是兩隻腳 無力。我也感受到了 ， 上次出 門走路 還很自 如，爬高爬低 ，沒有障 礙；現在即使走平平的 路，也有點吃力 。我不 時提醒自己 ：要挺胸、 物有辦法幫助的 ，一定 要很徹底讓人體悟 生命 的真理，打開執著的無 明，引導人人走一條生 生世世不迷失的覺 悟之 道。 心有 煩惱 、有貪 欲，永遠不滿足 ，永遠 有得失心 ；得到的時候 歡喜，還希望 一切都 是﹁我﹂所擁有，但再 如何求取 ，永遠還是欠 缺，無法圓滿 。永不滿 足的心境 ，讓眾生感受 苦。佛陀要轉化眾生的 心境，讓人人知道人生 無常、苦、空的道理 ， 能夠及時覺悟 ，停止追 求欲念，消除無明 ，讓 心知足，知足的人就懂 得造福；願意付出造福， 就是富而有餘的人生 。 我的心願是翻 轉尼 泊爾、翻轉苦難 ，其實 要站直，雖然老、病、 衰邁是苦 ，但還是歡喜 感恩，回想當時孤單一 個人、兩腳踏出去 ，如 今回頭一看 ，千千萬萬 的腳步整齊走出 來 ，浩 蕩長的隊伍啊 ！一隻隻 ﹁螢火蟲﹂亮亮麗麗地 浮起來，在黑暗中提燈 照路，在五濁惡世中淨 化人心 、祥和社 會 ， 真、善、美！ 所以老菩薩 不要認 老，我們沒 有老的 權 益，但有發 菩薩心 的 大願 、有走入 人群的 使命。我雖然走得慢 ， 但是腳跨大步 ，這樣才 能夠練出 力 。有心有 願，一定能練出力量 ， 不只是臺灣需要 我們 ， 世界上還有很多 國家也 需要我們。 只有我的力 量 、你 的力量不夠 ，還要菩薩 招生。不要忘記當初帶 你的那位資深委員 ，要 像他一樣 麼熱心 去找 人、去度人，慈濟的法 脈宗門需要這樣環 環相 扣，代代相 傳 ，大家 的肩頭共同挑起度 化眾 生、淨化人間的責任 。 我把一隻手工 編成 的小螞蟻放在時鐘 上 ， 覺得自己就像這隻 螞蟻 認真上 進 ，總是與 時 間賽跑；雖然是這麼渺 小、是這樣的年齡了 ， 也不要放棄 。要時時感 恩我們共同在慈濟 ，菩 薩道我們走到做到 ，還 要做到最後一口氣 ，盡 頭到了，記得再起步還 是接續著道心 ，再開始 人生路。請大家精進不 停歇，為未來的人間傳 承愛的力量 ！
012 歷經三年的新冠肺炎疫情 ，走到尾聲了嗎？人們準 備好應對下一個未知的傳 染病嗎？ 病毒株不斷變異，傳染力 更強，又以輕症居多，民 眾注意的焦點逐漸轉移到 其他事件。 然而，全球超過六億人確 診，六百五十七萬人因染 疫而病故， 回望人類共同經歷的這場 戰疫，大家領悟在心頭。 新冠疫情的一千多天
013 2022.12 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 臺北市萬華社 福中心門外，民 眾排隊接受檢測。此情此景已成 歷史，社區篩檢站與防疫旅館退 場，專責病房開設減量，國境開 放，民眾生活已與病毒共存。 （攝影／蕭耀華）
兒科醫師震撼教育 撰文 廖唯晴、曹耘綺（臺北慈濟醫院公共傳播室） 新冠肺炎 變異株疫情今年大爆發， 全臺兒童重症超過兩百五 十例，可說是帶給兒科醫 師「震撼教育」； 面對新興疾病、教科書上 沒有教的病程，第一線醫 護戰戰兢兢地調整防疫心 態， 努力找到重症患者、及時 治療。 三 歲的哥哥 和四個月 大的弟 弟，五月底接觸了染疫的 家 人，隔天開 始高燒，來 到臺北 慈濟醫院急診，採檢後確診， 兒 科團隊研判要收住院觀察。﹁ 傍 晚六點多抵達急診，告知晚上 十 點半就會有病床。這個過程裏 ， 兩個小朋友已經撐不住了，一 定 要人抱著才行。那時有位女生 員 工，我不知道她是誰，但她帶 我 們到一個有 冷氣的小房 間，跟 我們說，如 果小朋友真 的戴不 住，口罩可以先拿下來，休息 一 下。﹂王媽媽回憶那晚的情景。 為了方便照顧，爸爸媽 媽也 一起住進病房，而後也相繼出 現 症狀，使用家用快篩陽性確診 。 經過四天的照顧，兄弟兩人元 氣 滿滿出院。 王媽媽分享 ：﹁第 一天真的很緊張 兄弟倆都在 昏 睡，尤其是哥哥，他平常是超 級 活潑的小孩，可是那兩 幾乎 都 沒吃，一直發燒、昏睡 讓我 們 很擔心，三不五時就會喊他 看 看反應，很怕他一睡不醒⋯⋯﹂ 去年，全臺約有九百五 十位 兒童確診新冠肺炎 臺北慈濟 醫 院收治其中一百零四位； 病毒來勢洶 洶，確診者 從成人 延燒至嬰幼 兒，截至今 年十月 底統計，臺北慈院專責病房 照顧 超過兩千一 百位確診病 患，近 四百五十位為兒童，最小的 只有 出生一個月。 兒科部余俊賢主任回 憶，在 五月二十六日民眾快篩陽性 即視 同確診的政策前，急診室滿 是人 潮，﹁四月時，兒科急診一 天最 多可以收到一百三 五位病 人， 其中九成是有症狀來做 採檢 的，確診率高達八成。﹂不 像大 人可以忍耐，高燒、發冷、全身痠 痛、頭痛、喉嚨痛等諸多症狀讓孩 子極度不適、哭鬧、昏睡；好 不 容易看到診，醫師也只能隔 著透 ‧ Omicron Omicron PCR
015 2022.12 ── 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 臺北慈院疫情期間增設兒童黃昏疫 病門診，兒科部主任余俊賢向家長 說明照顧病童的注意事項 。 （攝影／盧義泓） 明壓克力板，快速觀察他們 的精 神、活動、膚色及呼吸狀況 ，然 後再採檢並開藥。 ﹁我總是不斷地想， 我會不 會漏了其實很嚴重的病童？ ﹂余 俊賢說，在當時疫情的混亂 下， 如何替小病人完整評估，令 醫護 人員很兩難，因此盡可能藉 由衛 教提醒家長，孩子出現哪些 狀況 必須盡速回診。 考量兩歲以下的孩子 表達能 力有限，兒科團隊與急診護 理團 隊共識 在急診室建置嬰幼兒 專用的快速通道，兩歲以下 的嬰 幼兒先由急診護理師檢傷， 再由 醫師評估、採檢、看診。 期間，重症兒童往生 的事件 陸續發生，更加重第一線人 員的
016 PCR Omicron CPK ‧ 7 10 8 6 2 1 0 0 ‧ 3 3 心理負擔。 臺北慈院四 月中旬 再增設兒童 專屬的﹁黃 昏疫病 門診﹂，整合 篩檢、診斷治 療、領藥，提供一診式服務， 強 化分流 減少等候的時間，也 紓 緩急診緊繃的醫療量能。 虛心向新疾病學習 ﹁兒童新冠的表現，以 上呼 吸道症狀為主，部分則會出現 哮 吼病程。﹂余俊賢說，隨著疫 情 進展，醫護人員對 病毒 的反應愈來愈了解，原本預估 百 分之二到五的孩子將出現熱性 痙 攣，確實也相差無幾；反倒是 併 發猛爆性腦炎的孩子 多得出 乎 意料。 六月中旬，兩歲半的揚 揚因 為高燒、痙攣、意識不清被送 到 急診，經電 腦斷層後發 現腦水 腫，懷疑是 急性腦炎， 遂收治 加護病房；所幸，四天即轉至 一 般專責病房，病況穩定後平安 出 院。兒科吳秉昇醫師解釋， 急性 腦炎是﹁細胞激素風暴﹂致 使的 全身性發炎，只要控制及時 ，就 不致惡化到呼吸衰竭、休克 等情 形。 另一個特別的個案是 六歲的 暄暄，接受 居家照護； 退燒兩 天後，雙腳 小腿疼痛， 無法站 立、行走 甚至一碰就痛得 受不 了。媽媽以為是抽筋，替女 兒按 摩雙腳，雖然稍得舒緩，但 仍然 沒辦法站立 跟行走，於 是預約 隔天臺北慈 院視訊門診 並在 醫師建議下 住院。吳秉 昇抽血 發現，暄暄血液中的磷酸肌 酸激 酶︵ ︶，超出正常值二十多 倍，診斷為染疫後併發的﹁ 橫紋 肌溶解症﹂。為避免併發急 性腎 衰竭，醫療團隊即時以點滴 輸注 大量的生理食鹽水補充水分 、幫 助代謝，疼痛情況在隔天便 大幅 改善，暄暄不僅能下床行走 ，三 天後也恢復了活力，返家隔離。 在當時的臺灣，確診 後出現 橫紋肌溶解症的孩童案例屈 指可 數，媒體又大篇幅報導腦炎 死亡 案例，無一不加重照護者的 心理 壓力；不過兒科醫護仍是翻 遍文 臺北慈院 三年考驗 新北市是全臺確診人數最多的縣市，位於新店的臺北慈濟醫院為新 北市 所責任醫院之一。 月底統計，居家照護派案電話關懷就有 萬多位，實際收案超過 萬人，院內收治病患逾 人 相較於去年疫情 級警戒，非緊急醫療服務降載，今年醫療服務 如常，同時設立社區篩檢站、專責病房、 加強型集中檢疫所、居 家照護關懷中心與 苗接種作業，全院醫 療人員 年來承受高度 身心壓力
017 2022.12 Omi cron 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 觀察，找 出可能的 重症患者 ， 讓他們及時送醫治療。兒科 醫師 鄭敬楓副院長指出，針對狀 況不 穩定的病童，醫療團隊於當 日下 午或隔天早上會再次追蹤。 有一 回，他為一個六歲多的孩子 複診 時，跟孩子的媽媽說到： ﹁弟弟 的雙眼皮很漂亮。﹂媽媽卻 說： ﹁弟弟天生單眼皮，是今天 才變 成雙眼皮的。﹂進一步詢問， 得 知小病人因為高燒已經一天 沒吃 東西了，加上回答問題的速 度緩 慢，診斷為脫水合併電解質 不平 衡，於是立即安排孩子住院。 視訊門診 考驗醫師 的觀察 力、判斷 力，有時 小朋友剛 睡 醒、看診到一半要上廁所等 各種 突發情況，更可能延長門診 的時 間；儘管如此 兒科團隊依 舊盡 心評估，就怕一個疏漏，延 誤治 療。 有個三歲小孩高燒數 天，服 用家中常備的孩童用退燒藥 都無 效，鄭敬楓認為不合理 細 問之 獻，用細心 、耐心照顧 每個孩 子，謹慎因應瞬息萬變的疾病。 吳秉昇指出，過去常有 流感 併發橫紋肌溶解症的病例，新 冠 病毒併 的案例雖然在文獻上 有 出現過，但很罕見，而且多出 現 在急性症狀改善之後，因為居 家 照護就醫不 便，容易被 家長忽 略。因此，一旦確診症狀好轉 ， 但雙腳出現劇烈疼痛、無法站 立 或伴隨尿液減少的情形，就要 評 估尋求醫療協助。 醫師可以做更多事 疫情爆發初期，多數臨 床醫 護的共同心聲都是：﹁沒有想 到 確診數量會增加得這麼大，這 麼 快！﹂從每日幾十例演變至幾千例 甚至幾萬例，面對病毒的高傳 染 力、確保中重症醫療量能，輕 症 者﹁居家照護﹂勢在必行。 視訊門診是這段時間的 一大 任務，隔著螢幕，醫師要問診 、 下發現是媽媽給錯了劑量； 他以 孩子體重計算了正確劑量並 衛教 用藥，兩天後，小孩順利退燒。 ﹁家長的焦慮主要來 自於不 清楚病程有 多久。﹂鄭 敬楓表 示，家庭多 有常備用藥 ，所以 ﹁仔細問﹂、﹁認真看﹂、 ﹁確 實互動﹂、﹁了解問題﹂是 視訊 門診的不二法門，看過他們 家中 既有的常備藥物， 清過去 的吃 法，才能順利衛教。 ﹁有時候真的會想哭 。﹂身 累、心累， 兩個多月的 視訊門 診，讓鄭敬楓看遍各式各樣 的家 庭，他坦言：﹁兒科醫師面 對家 長是非常緊張的，有時候想 請媽 媽不要緊張，但這是視訊門 診， 講了這句話，萬一出事了， 這句 ﹃不要緊張﹄就會造成延誤 。﹂ 只能重新學習，面對陌生疾 病、 教科書上沒有教的病程 第 線 醫護再再調整心態，將防疫 重點 放在﹁找到重症，及時治療﹂。 疫情的大爆發 ，可
018 ── 說是帶給兒 科醫師一門 ﹁震撼 教育﹂。從擔心自己會不會 被傳 染、學習﹁隔空看診﹂、到 牽掛 病人是否會變成重症⋯⋯余 俊賢 已經不記得有過多少次，自 己回 到家、坐在椅子上便直接入 睡的 情況。可是現在回頭看，他 發現 原來，醫師可以做的事情這 麼多！ 疫情趨緩，專責病房 陸續關 閉，身為部主任，余俊賢相 當感 恩兒科團隊 這段時間的 全力以 赴，相互支援。他有感而發 地說 道：﹁﹃醫師﹄是我們當年 的選 擇，選擇做這件事，選擇付 出。 但直到如今，投身參與這樣 一個 新興傳染病的戰疫 在戰疫 中學 習，我才真正覺得不虛此生。﹂ 兒科醫師鄭敬楓為確診兒童視訊看 診；相對於實體門診，視訊門診增 加了醫師診斷的挑戰他強調其中 與家長仔細溝通的重要。 （攝影／盧義泓）
019 2022.12 ‧ ‧ 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 照顧小孩也照顧家長 口述 何愉懷（花蓮慈濟醫院感染科醫師、傳染病防治醫療網東區副指揮官） 整理 洪靜茹（慈濟醫療法人人文傳播室） 我們照護住進兒科專責病 房的病童，也關照陪同住 院的家長、打理生活所需 ， 感同身受那分牽掛子女的 無助…… 這 波疫情中，兒童確診併發腦 炎的比例確實高了一點；病 程變化迅速，要提早發現是比 較 困難的。發高燒、意識混亂、 步 態不穩、躁動等，都可能 是腦炎 的前驅跡象。 以花東地區而言，花蓮 慈濟 醫院是花蓮縣收治兒科確診者 的 兩家醫 之一，在疫情演 中 成 立了兒科專責病房，從五月十 一 日開始收治病人。 醫療照護團隊集聚了兒 科、 小兒感染、小兒重症、小兒心 臟 科、 神經科等專科，是比 較 少見、專為守護花東小朋友而 打 造的專責病房任務編組。 起初由我、兒童心臟 科與有 兒童急重症照護專長的秦家 翊醫 師輪值，之後再邀請小兒部 周威 志醫師加入 ，加上兒童 重症專 家裘品筠醫師等人，可即時 處理 腦炎、心肌炎、肌肉溶解等 併發 症；更有受過兒科訓練的護 理師 團隊相照應，是一個能力和 能量 都很強大的團隊。 兒科專責病房除了關 注小孩 的病況，也要撫慰家長的心 情。 這次疫情常見的是，小朋友 確診 發燒的體溫都比較高，然後 引起 熱痙攣、抽筋。浩浩便是如此，雖 然媽媽是護理師，但遇到自 己的 孩子嚴重染疫，還是慌張到 不知 該如何是好；浩浩住院後， 媽媽 深怕只有自己一個人照顧不 來 希望先生也能進到病房幫忙。 但專責病房規定陪病 家屬僅 限一人，我 們只能好好 向她說 明，隨時表 達關懷，經 過數日 療養後 浩浩康復出院了。 護理 長在通訊群組裏傳來浩浩的 媽媽 感謝醫護團隊的訊息，﹁ 真 的 很害怕失去 兒子，你們 已經很 忙，還要一直安撫家屬擔憂 的心 情⋯⋯﹂醫病之間真誠的互 動和 回饋，溫馨動人，再怎麼忙 碌、
020 ‧ 97 44 ‧ 2 0 2 0 2 0 2 2 9 5 7 疲累都置之腦後了。 戰疫中累積寶貴經驗 兒童染疫症狀和大人還 是有 差別，比如孩子的腸胃症狀較 明 顯，發高燒 的情況也可 能多一 點，甚或出現起紅疹的非典型 症 狀；症狀演變速度很快，為了 防 範重症發生，還是鼓勵家長讓 小 朋友接種疫苗 平日更要戴好 口 罩、勤洗手，減少染疫機率。 回顧兒科 專責病房 運作期 間，有許多 可貴的經驗 。硬體 上，總務室 搶時間進行 改裝工 程，立刻為病房加裝抽風設備 ， 動線規畫也 在短時間內 安排出 來；出生一個月到十八歲都 以 算是兒科照 護的範圍， 光是備 床，到底要備妥多少數量？什 麼 尺寸？相關的配件組裝？怎麼 擺 放？都要想仔細。企畫室邱聖 豪 主任很厲害，要我們儘管提出 需 求，院方一定全力支持。 兒科病人一定會有一位 成人 照顧者，多數是爸爸或媽媽。 由 於床簾容易成為污染源，基於 風 險控管原則，在專責病房內是不設 床簾的，顧及不同性別照顧者 的 隱私需求，因此避免混合同室。 對護理師來說，本來只 需要 照顧病童，此時變成必須照顧 一 大一小，要做的事也變得包羅 萬 象，不只要幫忙送餐給家長， 也 要張羅幼童的生活，例如泡奶 、 補給尿布之 類的。大人 是照顧 者，但不能出病室，只能仰賴 護 理師代勞；此外，陪病家屬可 能 也是確診者，雖然多屬輕症， 不 過醫師查房時，除了看顧小 孩的 病症，同時也關心大人的健 康， 必要時協助安排視訊門診。 感謝李淑禎護理長， 不論是 護理人力或是病家所需，謹 慎周 密、有求必應。例如從急診 送病 人至兒科專責病房這段路程 ，有 的小孩戴不上口罩，便另外 準備 一個防護罩；但是大部分那 樣小 的孩子都是父母親抱著，防 護罩 其實罩不太起來，李護理長 於是 查找到各式兒科相關用品， 再委 由醫院請購，並且貼心預留 一部 分放在急診備用。 五月時，花蓮慈院在 急診設 防疫紓困 慈濟守護全球 於 個國家地區援助包含防護裝備、快篩試劑、口罩、 醫療設備 等醫療防疫物資；於 個國家地區援助包含紓困金、安心生活箱 等生活物資 年元月至 年 月統計，捐贈全球防疫物資，共 千 百萬件
021 2022.12 ○ ○ H1N1 2 2 2 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 感染科醫師何愉懷（左一）二 一 年針對 流感為兒童進行衛 教；面對新冠肺炎症狀演變迅速， 她表示，除了鼓勵家長讓孩童接種 疫苗，平時養成衛生習慣仍是防疫 關鍵。 （攝影／彭薇勻） 置﹁兒科綠色通道﹂，為染 疫幼 童優先看診 ，若經診斷 收治住 院，就立即直送兒科專責病 房， 爭取治療時機。 花蓮慈院在東部地區 屬於重 度級急救責任醫院，也是唯 一的 醫學中心， 透過﹁重症 綠色通 道﹂，當他院要轉送重症確 診病 人過來時，經聯繫確認，這 端病 房備好，雙方就在一樓會合 ，兩 邊醫院護理師交班完成，就 直接 送病人進專責病房，不需再 經急 診流程，一方面降低急診負 荷， 也減少病人等待的時間。在 疫情 起伏跌宕、暫無休止之際， 我們 希望至少讓 花蓮鄉親很 安心！ （摘自《人醫心傳》第 期）
最少人力最大誠意 撰文、攝影 張小娟（嘉義慈濟志工） 每週一到週三在大林慈濟 醫院擔任防疫志工，「流 動服務臺」是林秀月對自 己的期許， 看到鄉間長輩求診的辛苦 ，膝蓋退化的她在行善路 上更加緊腳步。 五 月間，新冠肺炎疫情進入 大 規模流行 嘉義大林慈濟 醫 院為了保護志工，暫停了門診 區 等單位的醫療志工服務，僅保 留 批價、掛號、抽血站、影像醫 學 檢查及住院服務中心等定點 由 少數的防疫志工協助，六十八 歲 的林秀月，就是其中一位。她 聽 聞每週一到週三來院病人較多 ， 志工人力又吃緊，於是和邱淑 玲 師姊商量，決定這三天一起投 入 防疫志工。 林秀月觀察，新冠肺炎 疫情 持續至今兩年多，起初民眾難 免 因為害怕而避免前往醫院；然 而 一旦生病了，還是不得不到醫 院 看醫師，有些人戴著防護面罩 加 上口罩，蒙得只剩下一雙眼睛 ， 她可以理解他們恐慌的心情。 今年四月二十八日，單 日確 診人數首度破萬例 到五月下 旬 甚至高達單 日九萬例， 直到十 月依舊每天 有超過三到 四萬人 染疫，但民眾已經習慣與疫情 共 存，也更為 了解該如何 自我保 護，醫院人流逐漸回復。但有 些 年長者不習慣戴口罩，覺得影 響 呼吸，林秀 月好言相勸 ：﹁阿 伯，我們把口罩戴起來，保護 你 也保護別人 喔！﹂身為 防疫志 工，她覺得自己有義務勸導， 而 年長者多半會接受。 林秀月依照院方規定， 穿著 防護裝備，在抽血站協助引導 患 者掃描檢驗單及抽號碼牌， 有些 阿公阿嬤重聽或視力不好， 她會 幫忙留意是否已經到號。對 許多 年長者來說，醫院很大，即 使已 經來過，還是會忘記路怎麼 走； 有些第一次來院的病人因為 心不 安、急著看診，儘管醫院裏 的每 個單位都有清楚標示，還是 會找 不到，這時她就協助引路。 尤其是失智長者常說 ：﹁明 明路就是這 一條，怎麼 都找不 到？﹂其實 記錯了路，讓 她很 心疼；常有 長者對她說 ：﹁師 姊，你有夠好！我們都不識 字， 是﹃青瞑牛 ︵閩南語， 意指文 盲︶﹄，如 果沒有你這 樣帶我 們，不知道要摸多久？﹂這 讓林 慈濟醫院防疫志工 ‧
023 2022.12 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 疫情期間醫療人員負擔沉重，林秀 月（左）支援補位，協助病患抽號 碼牌等待抽血。 秀月更覺得一定要來陪伴這 些老 人家，就把自己當成是﹁流 動服 務臺﹂。 但這位﹁流動服務臺 ﹂其實 行動不太方便。林秀月幼時 罹患 小兒麻痺症，近年來右邊膝 蓋疼 痛，醫師判斷退化程度已難 以開 刀，加上小兒麻痺讓她腳部 的結 構和常人不同，也無法置換 人工 關節；今年四月到嘉義慈濟 診所 ﹁活齡運動 中心﹂接受 肌力訓 練，復健後終於比較能走路。 擔任防疫志工的這三 天，每 天從志工寮房下樓，走到位 於地 下室的餐廳用餐，讓個性行 動派 的她很辛苦。她笑著說：﹁ 腳已 經被醫師判了死刑，只能好 自為 之、自己想辦法了！為了走 菩薩 道，一定要繼續走入人群， 唯有 克服萬難，不要被難克服！﹂ 林秀月說，趁著還能 走、還 能做事，就把握因緣趕緊做 。疫 情期間，許多慈濟人因為家 人擔 心而難以投入志工勤務；單 身的 她認為自己沒有家累，更應 該加 緊腳步，﹁所以我一定要來 當防 疫志工！﹂ 林秀月一九九一年接 觸慈濟 後，就常常遠從嘉義到花蓮 慈濟 醫院擔任 醫療志工 ，父親一 度 因為家裏的小吃店少了人手 而嘀 咕，但她時常分享在醫院的 見聞 與感受，終而獲得父親認同 。有 一回她發生車禍，在醫療人 員救 治下，一 週後便回 復步行的 能 力，讓她更積極投入慈濟， 希望 藉此回饋。 林秀月說，上人為了 蓋醫院 非常辛苦，所以除非她身體 不舒 服，否則 都一定會 來大林慈 院 當志工；看到來求診的老人 家， 早年辛苦持家和工作 老了 全身 病痛，所以她突破萬難來幫 助他 們。﹁我來 也是訓 練自 己的反應力，比較不會退化 。雖 然我沒辦法一直走來走去， 但回 家休息一 下，隔天 就恢復體 力 了！﹂
024
025 2022.12 PCR PCR 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 →慈濟志工五月起前往新北市居家照護關懷中心 值勤，接聽記錄確診者 或居家隔離者來電內 容；包括支援衛生所電話關懷，慈濟與其他團 體到六月底共經手超過十三萬通電話。 （攝影／蕭耀華） ↑花蓮慈濟醫院四月下旬於靜思堂前廣場設立快 篩站，為快篩陽性或有感染疑慮的民眾做 檢測；身穿全套防護裝備的醫護人員忍住汗流 浹背的不適 加開動線縮短民眾等待的時間。 （攝影／江家瑜） 新型變種病毒快速傳播，四、五月間各地社區篩 檢站與急診室外，出現等待 檢驗的人潮；政 府防疫策略調整為輕重分流、維持醫療量能、藥 物準備與疫苗施打，其中無症狀和輕症確診者改 為居家照護。面對全民與新生活的磨合，慈濟持 續致贈快篩試劑支援各縣市政府及機構單位，為 確診者及 家隔離者提供「安心祝福禮」及「安 心生活箱」，醫療與慈善攜手，守護社區健康。 醫療與慈善攜手 與新生活磨合
026 烏克蘭出逃難民九成為 婦女及兒童；五月在波 蘭華沙慈濟發放現場， 以工代賑 志工陪 伴受助家庭的嬰 。 （攝影／安培淂）
027 2022.12 ○ ○ 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 全球因衝突、迫害而被迫 流離失所的人數，在二 二一年底達到八千九百多 萬； 二 二二年俄烏戰爭爆發，更 導致第二次世界大戰以來 規模最大難民潮。 對境外暫時棲身、境內流 離失所的烏克蘭人民， 以及受到戰爭影響而 飽受能源危機、糧食 價格飆升、通貨膨脹 之苦的各國民眾來說 ， 這個冬天相當難過。 世界難民隆冬難過
烏克蘭人在波蘭 撰文 葉子豪 攝影 安培淂 滯留在波蘭的烏克蘭難民 ，平均每百人就有兩到三 位曾獲得慈濟援助； 對於家鄉仍陷交戰區、家 園破碎無法歸去的人們， 慈濟已展開中長期關懷。 俄 烏戰爭牽動全球局勢，隨著 時序接近歲末，鏖戰逾九個 月的俄烏雙方，再次面臨嚴酷 天 候的考驗，歐俄、烏克蘭及波 蘭 所處的東歐大平原一旦入冬， 將 會被凜冽風雪無情地吞噬。 ﹁我們一般是用電力或 瓦斯 取暖，也有人燒柴火。﹂現就 讀 慈濟大學的 烏克蘭學生 鄧都兵 ︵ ︶表示，戰事爆 發後，依賴電力或瓦斯供暖的 人 們，就面臨了極高的風險。﹁ 你 不知道飛彈什麼時候會射過來 ？ 如果電力或供暖設施被炸毀， 那 麼當地的人就要受凍了。﹂ 遊子的擔憂，在凜冬將 至時 益發沉重，特別是十月中旬 ，俄 羅斯對烏克蘭的電力設施展 開猛 烈攻擊，摧毀多座發 廠， 導致 包含首都基輔在內的許多地 區 都陷入限電或無電可用的困 境。 沒電、缺瓦斯，暖氣設施就 無法 供暖祛寒，加上基礎設施破 壞、 房舍毀損，人們就算有柴可 燒， 日子也相當難過。 急難物資，雪中送暖 為了平安度過這個冬季，求一 處不被戰火威脅，有暖氣不 會受 凍的安身之所，烏克蘭難民 人數 再度回升。波蘭籍慈濟志工 盧卡 斯︵ ︶表示， ‧ ‧ Denys Dubin Lukasz Baranowski
029 2022.12 Hostomel 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 二月開戰後，基輔郊區的 機 場與社區已成斷垣殘壁。烏克蘭境 內民眾在持續的戰火下生活，平安 過冬成為共同的難題。 入冬前估計會再有五十萬烏 克蘭 人，越界來到波蘭。 然而難民來到波蘭， 一樣要 面臨許多困難，戰爭重創了 糧食 及能源供應，刺激物價上漲 ，就 連生活在承平狀態的波蘭百 姓， 也感受到生活壓力遽增，連 帶拖 累了整個社會支援難民的力道。 ﹁能源短缺的問題影 響到全 歐洲，波蘭本地很多私人瓦 斯公 司就地起價，有的甚至漲到 百分 之五百！有人重啟爐灶燒柴 火， 但又擔心製造空污。﹂同為 慈濟 志工的妻子張淑兒，說到受 戰爭 影響而飽受能源危機、通貨 膨脹 之苦的各國現況，盧卡斯也 不禁 嘆道：﹁因為戰爭，波蘭及 其他 歐洲國家得不到足夠 天然 氣， 我們預期這個冬天會非常難 熬，
030 AIRLINK Pol i sh Women Can Foundat ion 志工投入：來自12個國家地區 重點地區： 波蘭盧布林、華沙、波 茲南、斯塞新、奧坡雷 發放場次：363場 購物卡：24,995張 現值卡：13,982張 毛毯：40,137條 穀餅：11,703袋 糧食生活物資包：17,800包 受益人次：81,006人次 合作共善： 分布5國，11個NGO組織，內容 包括健康醫療照顧、醫藥用品支援、 兒童心理輔導、法律諮商、經濟補 助等 購物卡每張儲值2,000波蘭幣（約 新臺幣13,400元），持卡可在波蘭 特約超市購物 關懷烏克蘭難民 慈濟援助統計 2022.11.17統計 不只是烏克蘭難民，其他歐洲 人 也一樣。﹂ 有感於烏克蘭境內無家 可歸 的民眾急需度冬物資，慈濟已 送 出毛毯、冬季被服等禦寒用品 ， 經由國際航空聯盟︵ ︶免 費空運送抵波蘭，再交由回國 返 鄉的難民帶進烏克蘭境內，送 到 需要的人手上。承擔物資入烏 事 務的慈濟美國總會執行長曾慈 慧 並說明，藥品部分則是與以色 列 國際人道救援組織合作，從位 在 摩爾多瓦及羅馬尼亞 倉儲物 流 中心送進烏克蘭境內，發揮救 人 助人的功能。 因應嚴冬送物資進烏克 蘭之 外，慈濟援助烏國難民的重點 ， 持續投注在收容難民人數最多 的 波蘭。根據聯合國十一月上旬 統 計，波蘭境內登記在案的 克 蘭 難民仍有一百四十多萬人；對 於 有家歸不得的難民來說，接下 來 必須面對的是 如何在波蘭站 穩 腳跟展開新生活？ 融入波蘭，下一步路 ﹁緊急援助的階段已經 在八 月底結束， 從八月底到 今年年 底，是過渡階段，接下來就是 中 長期的援助。﹂慈濟慈善事業 基 金會副執行長熊士民說明，截 至 十一月中旬，援助行動逾八萬 人 次受益，接下來援助烏克蘭難 民 的做法，會沿用約旦、土耳其 慈 濟援助敘利亞難民的模式，在 有 慈濟志工駐點的波蘭城市，如 首 都華沙、大城波茲南等地， 與合 作組織協力，為烏克蘭難民 開設 波蘭語文及職業訓練課程， 幫助 他們早日融入波蘭社會，謀 職安 身。 在這方面 ，慈濟與 波蘭婦 女基金會︵ ︶的合作已見明顯成 果，雙方攜手對難民展開以 工代 賑的援助 ，其中一 個重要的 項 目，就是幫 逃到波蘭的烏 克蘭 醫師，為 難民同胞 提供醫療 服
031 2022.12 Oksana NGO 慈濟 新冠疫情 世界難民 慈濟行動 人類永續 務，特別是家醫科和婦產科。 ﹁人們像被連根拔起 ，放到 一個全新的環境，要適應是 非常 辛苦的。 ﹂以工代 賑的歐沙 娜 ︵ ︶說。在慈濟 的輔導 下，若干熱心的烏克蘭婦女 已接 受志工培訓，具備訪視發放 、個 案關懷的良能，穿上慈濟志 工背 心，深入街巷關懷難民同胞 ，協 助就學、就醫。慈濟基金會 宗教 處專員高薇琍說：﹁在華沙 慈 濟與波蘭婦女基金會共同成 立據 點，志工展開家訪，將需要 長期 協助的家庭列入關懷戶，遇 有法 律、心理諮商、醫療等需求 者， 則轉給波蘭婦女基金會進一 步協 助。﹂ 在波茲南，志工團隊 持續家 訪，得知有後送到 的烏 軍傷 兵，也會把這些已成為殘障人士的 弟兄，列為訪視關懷個案，致 贈 購物卡幫助他們度過難關。 ﹁傷兵都是透過不同 管道輾 轉出來的，有的人是在三到 五月 時就來到波蘭，烏克蘭志工 家訪 時發現他們，大家努力去協助。﹂ 曾慈慧表示，來到波蘭的烏 克蘭 難民，透 過通訊軟 體的群組 連 結，誰家有什麼困難？小孩 子可 去哪間學校讀書？誰家的爸 爸被 炸傷要送哪家醫院？同胞們 相互 聯繫找幫手、找資源。加入 慈濟 ﹁以工代賑﹂志工行列的烏 克蘭 母姊們，也成為同胞們尋求幫助的 窗口，發揮了自助助人的良能。 ﹁簡單地說就是在地 化，把 援助難民的事務轉變成一國 之內 的會務。﹂熊士民期許：﹁ 希望 在地 華人、在地的慈濟志 工， 能夠把波蘭的援助點變成慈 濟在 歐洲的新據點。﹂ 因應烏克蘭難民群體 老弱婦 孺占大多數的現況，慈濟在 波蘭 的援助，著重在幫助婦女安 身安 生，以及學童的就學、心理輔導方 面。而在臺灣本地，除了為烏克蘭 募心募愛以外，也不遺餘力協助 克蘭學生，讓他們在慈濟 高等院 慈濟與多個宗教、 組織攜手在 波蘭援助難民，志工黃思賢感恩華 沙慈幼會教堂神父，五六月間以 此為據點展開大型發放。
032 A n n a Mariia Chechina NGO 校中安心就學。 戰地學子，負笈花蓮 ﹁同學們在我們這邊 念書， 也同時修烏克蘭的連線課程 。他 們來慈大 ，主要是 為了生命 安 全，求一個安穩的，沒有砲 彈攻 擊的學習空間。﹂慈濟大學 國際 長蕭心怡說明，三月初慈大 即表 明歡迎烏克蘭難民學生，消 息發 布後，中研院國際事務處轉 來近 兩百份申請資料。 經過頻繁的線上面試 後，慈 濟大學招收了二十四位 蘭學 生，並邀 請六位烏 克蘭學者 到 校。十一月初已有十位學位 生及 十三位進修華語的學子就讀 ，其 餘將在農曆年後來臺。 說起烏克蘭同學的遭 遇，蕭 心怡相當 心疼。曾 有同學告 訴 她，為了避免俄軍發現火車 車廂 裏有人 載運難民的火車車 窗， 都貼上了不透光膠帶以防燈 光外 洩，一整車的人就在完全不 知外 頭狀況，提心吊膽的情況下 逃出 俄軍控制區。 ﹁還有人住進臺灣的 防疫旅 館隔離期間，聽到飛機飛過 聲 音就很害怕，上線問我：﹃ 是不 是又戰爭了？﹄我趕緊告訴 她， 沒事，就只是軍機操練而已 。﹂ 蕭心怡不捨地說。 經歷生死交關的逃難 過程， 目睹殘酷的交戰實況，多位 烏克 蘭學生有程度不一的創傷後 壓力 症候群，慈 大校方特別 加強輔 導，也敦請通曉英文、輔導 經驗 豐富的慈濟志工，擔任同學 們的 ﹁慈誠爸爸﹂、﹁懿德媽媽﹂。 中文名 為江秀 英的 表示，慈大平靜的 校園生活，正是逃離戰火的 她， 當下最需要的。而開學前有 機會 與同學們拜訪上人，親自聆 聽開 示之後，江秀英分享：﹁上 人真 的是一位擁有改變人 力量 的傑 出人物。他 的善良和慷 慨感動 我，讓我忍不住流下眼淚⋯⋯﹂ 以愛永續，自助助人 戰火持續，跨宗教、 不分國 籍的援助未曾中斷。慈濟當 下為 烏克蘭難民所做的，包含物 資發 放、語言及職業訓練、獎助 學等 措施，都不只為了撫平現在 的戰 爭傷痕，更是為和平再次降 臨的 未來做準備，在最艱難時刻 播下 善種子。 在發放物資、購物卡 同時， 志工不忘分享慈濟人傳承的 ﹁竹 筒歲月﹂精神，讓接受幫助 的難 民們了解，手中那張購物卡 ，是 臺灣與全球善心人士募集而成。 ﹁慈濟有 別於其他 組 織，最震撼人心的是理念分 享與 竹筒歲月募款。﹂波蘭奧坡 雷市 實業家夫妻安德克與陳惠如 ，邀 請慈濟共同舉行發放，陳惠 如親 見當地烏克蘭志工聽著一場 場慈 濟人分享 募集小錢 匯聚助人 力
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI1MjcwMA==